Los Manolos — Carta de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta de Amor", wykonawca: Los Manolos.
Tekst piosenki
Hoy me decido a escribirte cartas de amor sincero
T lo ves
Tu cariito es un agujero
Que me atraviesa el querer
Y sin tus besos en mi chaleco
Nada me cubre la piel
(punto y seguido)
Como ves, slo pienso en ti yo
No me interesa la Perestroika
Ni el baloncesto ni Larry Bird
Y un sufrimiento a plazo fijo
Llevo en el pecho, mujer
Quireme otra vez, llnate de m
Vida tengo yo slo junto a ti
Mamacita, eh
Querida mujer (dos puntos)
No me hagas sufrir (coma)
Es la segunda carta que escribo
Y no recibo nada de ti
Ya no me importa si hay luz en el barrio
O aumentar la inflacin
Tan slo vivo por refugiarme
Desnudo en tu corazn
(punto y aparte)
Jrame, eso quiero yo, t ves
Toma esa pliza de seguros si de amor muero
Y al menos hblame por telfono
Algn consuelo de amor
Quireme otra vez, llnate de m
Vida tengo yo slo junto a ti
Mamacita, eh
Quireme otra vez
No me hagas sufrir
Quireme otra vez
Mi cielo, mi casa
Mi amor de agujero
Todo te lo di
Quireme otra vez
Mamita querida
No me hagas sufrir
Recuerda el pasado
Quireme otra vez
Te escribo mil cartas
Las busca el cartero
Y nada me has dado
Quireme otra vez
Que no, que no, si tus sueos despertaron, mira
No me hagas sufrir
Con mi pasin
Quireme otra vez
Envuelto en una rama todo de cario
Y un poquitico de amor es lo que te pido
Quireme otra vez
Que no, que no, que no no no
No me hagas sufrir
Sin ti me rindo
Quireme otra vez
Y en el bolsillo (d)e mi chaleco, mira
Nada me queda, todo te lo di
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś postanawiam napisać do ciebie szczere listy miłosne
T widzisz to
Twoje dziecko to dziura.
Co przenika mnie pragnienie.
I bez twoich pocałunków w mojej kamizelce.
Nic nie pokrywa mojej skóry.
(kropka i dalej)
Jak widzisz, myślę tylko o Tobie.
Przebudowa mnie nie interesuje.
Ani koszykówka, ani Larry Bird
I nagłe cierpienie
Noszę na piersi, kobieto.
Kochaj mnie ponownie, llnate DE M
Życie mam i slo obok ciebie
Mamacita, a.
Droga kobieta (dwa punkty)
Nie każ mi cierpieć (śpiączka)
To drugi list, który piszę.
I nic od ciebie nie dostaję.
Nie obchodzi mnie, czy w okolicy jest światło,
Lub zwiększyć inflację
Więc żyję, by się ukryć.
Nagi w swoim sercu
(punkt i bok)
Jrame, to chcę, t widzisz
Weź ubezpieczenie, Jeśli umrę z miłości.
A przynajmniej hblame przez telefon
Jakieś pocieszenie miłości
Kochaj mnie ponownie, llnate DE M
Życie mam i slo obok ciebie
Mamacita, a.
Kochaj mnie ponownie.
Nie każ mi cierpieć.
Kochaj mnie ponownie.
Moje niebo, mój dom.
Moja miłość otwór
Wszystko, co ci dałem.,
Kochaj mnie ponownie.
Droga mamo
Nie każ mi cierpieć.
Przypomnij sobie przeszłość.
Kochaj mnie ponownie.
Piszę do ciebie tysiąc listów.
Listonosz ich szuka.
I nic mi nie dałeś.
Kochaj mnie ponownie.
Co nie, co nie, jeśli Twoje marzenia się obudziły, spójrz.
Nie każ mi cierpieć.
Z moją pasją
Kochaj mnie ponownie.
Owinięte w gałąź, wszystko z karium,
I trochę miłości jest tym, o co cię proszę.
Kochaj mnie ponownie.
Co nie, co nie, co nie, Nie, Nie, Nie.
Nie każ mi cierpieć.
Bez ciebie się poddaję.
Kochaj mnie ponownie.
I w kieszeni (d)E moja Kamizelka, spójrz
Nic mi nie zostało, wszystko ci dałem.