Los Nocheros — A Don Ata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Don Ata", wykonawca: Los Nocheros.
Tekst piosenki
Por el Camino del Indio el ánima de don Ata
En su alazán montado lo vio pasar la vidala
El aire del cerro, las flores del valle
Se le enredan en el alma ay, ay, ay, a don Ata
Una Luna Tucumana que alumbra Piedra y Camino
Y junto a la pobrecita lo lloran montes y ríos
Por Tafí del Valle, campos de acheral
También por la Bomba i’Lules, igual por Amaicha
La Criollita Santiagueña para aliviarlo del frío
Le teje un poncho pampa al Payador Perseguido
Allá por Barrancas y por Salavina
La humilde con la olvidada le buscan guarida
Ahí anda don Atahualpa por los caminos del mundo
Con una copla por lanza marcando los cuatro rumbos
Que Dios lo bendiga, lo tenga en la gloria
Por tantos recuerdos lindos y por su memoria
Un arriero solitario pasó por Altamirano
Con un silbo nostalgioso en busca de sus hermanos
Arriando sus penas por no encontrarlos
Se fue yendo despacito del pago entrerriano
Se viene clareando el día por el Cerro Colorado
Y en las Espinas del Churqui se estrella un Rayo Cortado
Despierta La Añera con La Huachaqueña
San Francisco del Chañar, también Santa Elena
Un aire de Buenos Aires le dio su canto de viento
Y se durmió en una huella en un estilo sin tiempo
Allá en Pergamino, tal vez Santa Rosa
Lo llora toda La Pampa en una bordona
Ahí anda don Atahualpa por los caminos del mundo
Con una copla por lanza marcando los cuatro rumbos
Que Dios lo bendiga, lo tenga en la gloria
Por tantos recuerdos lindos y por su memoria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po drodze Indianin El Anima de Don Ata
Na swoim szczawiu konnym widział, jak przechodził przez życie.
Powietrze wzgórza, kwiaty doliny
/ Align = "left" /
Księżyc Tucumana, który świeci kamieniem i drogą,
A obok biednej kobiety płaczą góry i rzeki.
Tafi Del Valle, pola acheral
To samo przez bombę, to samo przez Amaichi.
Creole Santiagueña, aby złagodzić go przed zimnem
Robi na drutach PONCHO Pampa dla prześladowanego akcjonariusza
Tam za Barrankami i za Salaviną.
Pokorny z zapomnianym szuka jego legowiska
Tam idzie Don Atahualpa po drogach świata.
Z jedną zwrotką na włóczni oznaczającą cztery rumby
Niech Bóg go błogosławi, niech będzie w chwale.
Za tyle słodkich wspomnień i za jego pamięć.
Samotny drwal przeszedł przez Altamirano
Z nostalgicznym gwizdkiem w poszukiwaniu swoich braci
Rzucając swoje smutki za to, że ich nie znalazłem.
Odszedł, nie spiesząc się z zapłatą.
Dzień rozjaśnia się na wzgórzu Kolorado
I w ciernie kliny uderza rozcięty zamek błyskawiczny.
Budzi Anera z Huachaqueña
San Francisco del Chiñar, także Wyspa Świętej Heleny
Powietrze Buenos Aires dało mu swój śpiew wiatru
I zasnął na szlaku w stylu bez czasu.
Tam, na pergaminie, może Santa Rosa
Opłakuje go Cała Pampa w Bordonie.
Tam idzie Don Atahualpa po drogach świata.
Z jedną zwrotką na włóczni oznaczającą cztery rumby
Niech Bóg go błogosławi, niech będzie w chwale.
Za tyle słodkich wspomnień i za jego pamięć.