Los Nocheros — Fiesta En La Cueva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiesta En La Cueva", wykonawca: Los Nocheros.
Tekst piosenki
De un carro negro como el carbón,
bajó febrero invitándome,
por más que digo que no,
de ver el fuego comienzo a arder.
Un año entero esperándolo,
no me lo puedo perder.
El chisperío me alborotó,
allá en la cueva del carnaval,
añapa, chicha y alcohol,
me puse en guarda para tomar,
por si no hubiera más ocasión,
yo me apuraba para empezar.
Una banguala dio la señal,
se armó la fiesta no viene en tren,
ameninazaba el lugar,
un cola larga meneándose,
a mi lechuza invitó a bailar,
y yo mirando quedé.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
La ví a la luna ponerse en pie,
como portero del socavó,
ardiendo el rojo papel,
para invitarme a la tentación,
me dijo que antes de amanecer,
encontraría un amor.
Después de meses de recorrer,
una tortuga llegó al final,
apuradita de sed,
más apurada para bailar,
un sapo la hizo quedar con él,
y se olvidó de cantar.
Un zorro negro, negra intensión,
juntaba tuto para mentir,
como novato que soy,
se aprovechaba muy bien de mi,
me convenció que como el humor,
haría al diablo reír.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wagonu, czarny jak węgiel,,
zstąpił luty, zapraszając mnie,
tak czy inaczej, nie.,
od tego, że ogień zaczyna płonąć.
Czekałem na niego cały rok.,
nie mogę tego przegapić.
Iskra mnie potargała.,
tam, w jaskini karnawału,,
anyapa, Chicha i alkohol,
postawiłem się w straży, aby wziąć,
na wypadek, gdyby nie było więcej okazji.,
spieszyłem się, by zacząć.
Banguala dał sygnał,
on uzbrojony impreza nie przychodzi pociągiem,
- zapytał, patrząc na nią.,
długi ogon macha,
moja Sowa zaprosiła do tańca,
ja patrzę.
Refren
Za roztropność zapaliłem światło.,
i karnawał się skończył.,
diabeł uczynił mnie ojcem chrzestnym.,
i to był początek mojego końca.,
potępił mnie za niewdzięczność.,
zostawiając mnie bez tańca.
Widziałem, jak wstała na Księżyc.,
jako bramkarz reprezentacji Rosji,
płonący czerwony papier,
aby zaprosić mnie na pokusę,,
powiedział mi, że przed świtem,
znalazłem miłość.
Po miesiącach koncertowania,
żółw dobiegł końca,
pospiesz się z pragnieniem,
więcej pośpiechu do tańca,
ropucha zmusiła ją do pozostania z nim.,
i zapomniał śpiewać.
Czarny lis, czarny.,
zbierał TuTo, by kłamać.,
jako nowicjusz, którym jestem.,
wykorzystał mnie bardzo dobrze.,
przekonał mnie, że kocham humor,
to rozśmieszyłoby diabła.
Refren
Za roztropność zapaliłem światło.,
i karnawał się skończył.,
diabeł uczynił mnie ojcem chrzestnym.,
i to był początek mojego końca.,
potępił mnie za niewdzięczność.,
zostawiając mnie bez tańca.