Los Nocheros — Tomame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomame", wykonawca: Los Nocheros.
Tekst piosenki
Ay! vida mia que voy ha hacer
Me desespera tu timidez
Me sobra fuego para querer
Y tu pareces no comprender.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si con palabras no puedo yo Decir qué siente mi corazón
Toca mi cuerpo, deja el candor
Abraza el fuego de mi pasión.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy el el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Porque semilla tuve que ser
Después una árbol y florecer
Maduro fruto soy al caer,
Si te decides, ven, tómame.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si no soy agua que has de beber,
Agua que debes dejar correr,
Si no abandonas tu timidez,
Como un arroyo me alejaré.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay! moje życie, co zrobię
Rozpaczam za Twoją nieśmiałością.
Mam ogień, którego chcę,
A Ty chyba nie rozumiesz.
Czy miłość jest pociągiem życia
Co się dzieje tylko raz,
Jeśli masz wątpliwości, śmiały,
Zostaniesz na peronie.
Jeśli słowami nie mogę powiedzieć, co czuje moje serce,
Dotknij mojego ciała, zostaw szczerość.
Przytul ogień mojej pasji.
A jeśli się rozchmurzysz, to cię spłonie.
Jak ogień, cała moja skóra.
Dziś jest dzień, jutro jest późno.,
Chcę dać ci całe moje stworzenie.
Dziś jest dzień, jutro jest późno.,
Chcę dać ci całe moje stworzenie.
Czy miłość jest pociągiem życia
Co się dzieje tylko raz,
Jeśli masz wątpliwości, śmiały,
Zostaniesz na peronie.
Ponieważ powinienem być
Następnie drzewo i kwiat
Dojrzałe owoce ja podczas upadku,
Jeśli zdecydujesz, przyjdź i weź mnie.
Czy miłość jest pociągiem życia
Co się dzieje tylko raz,
Jeśli masz wątpliwości, śmiały,
Zostaniesz na peronie.
Jeśli nie jestem wodą, którą powinieneś pić.,,
Woda, którą musisz pozwolić uciec,
Jeśli nie zrezygnujesz ze swojej nieśmiałości,,
Jak strumień, odejdę.
A jeśli się rozchmurzysz, to cię spłonie.
Jak ogień, cała moja skóra.
Dziś jest dzień, jutro jest późno.,
Chcę dać ci całe moje stworzenie.
Dziś jest dzień, jutro jest późno.,
Chcę dać ci całe moje stworzenie.
(Dzięki je za te teksty)