Los Originales De San Juan — El Encargo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Encargo", wykonawca: Los Originales De San Juan.
Tekst piosenki
el dia que yo me muera
quiero morirme cantando
y que me toque la banda
corridos de contrabando
para que se alegre mi alma
y no valla andar pelando.
no importa donde me muera
tampoco como, ni cuando
no mas una cosa pido
se los dejo como encargo
que me entierren en mi pueblo
en mi pueblito adorado.
me velan solo una noche
no quiero esperar mas tiempo
en el mundo en que vivimos
gocé de todo lo bueno
todos pa morir nacimos
aquí nadie es eterno.
a mis amigos que tengo
aquellos que son sinceros
que lleven mucho tequila
y que brinden por el muerto
que yo aya en el otro mundo
me encontrare muy contento.
(y vamos a agarrar la peda compa gay y saque la llave compa)
que suene fuerte la tuba
las trompetas que le sigan
a mis hermanos del alma
que diosito los bendiga
me adelante en el camino
yo los espero aya arriba.
mis padres que aun los tengo
espero dios me los cuide
como no fui muy buen hijo
con esto quiero decirles
que por favor me perdonen
el daño que yo les hice.
a mis amigos que tengo
aqellos que son sinceros
que lleven mucho tequila
y que brinden por el muerto
que yo aya en el otro mundo
me encontrare muy contento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w dniu, w którym umrę.
chcę umrzeć śpiewając,
i niech mnie zagra zespół.
przemyt byków
żeby moja dusza była szczęśliwa.
i nie chcę, żeby były czyste.
nieważne, gdzie umrę.
ani Jak, ani kiedy
nie więcej niż jedną rzecz, proszę
zostawiam je tobie jako zamówienie
niech mnie pochowają w mojej wiosce.
w moim ulubionym miasteczku.
obserwują mnie tylko przez jedną noc.
nie chcę dłużej czekać.
w świecie, w którym żyjemy,
podobało mi się wszystko, co dobre
wszyscy umieramy, rodzimy się.
nikt tu nie jest wieczny.
moim przyjaciołom, których mam.
ci, którzy są szczerzy
niech przyniosą dużo tequili.
i niech wypiją za zmarłego.
że jestem Aya w zaświatach
będę bardzo szczęśliwy.
(i weźmy Peda compa gay i wyciągnijmy klucz compa)
niech tuba brzmi głośno
rury, które podążają za nim
moim braciom się podoba.
niech Bóg was błogosławi
Idę Do przodu w drodze.
czekam na Ciebie na górze.
moi rodzice, którzy wciąż je mają.
mam nadzieję, że Bóg się nimi zaopiekuje.
ponieważ nie byłem zbyt dobrym synem.
z tym chcę ci powiedzieć
proszę mi wybaczyć.
skrzywdziłem ich.
moim przyjaciołom, których mam.
że są szczerzy.
niech przyniosą dużo tequili.
i niech wypiją za zmarłego.
że jestem Aya w zaświatach
będę bardzo szczęśliwy.