Los Originales De San Juan — Regalo Equivocado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regalo Equivocado", wykonawca: Los Originales De San Juan.
Tekst piosenki
sentado, frente a un pino navideño
abri el regalo, que tu me havias mandado
con la ilucion, que producen esas cosas,
vi con tristeza, que te havias equivocado,
el nombre, de tu amante favorito.
benia bien claro, en un sobre perfumado.
le recordabas que hace tiepo eran amantes
y que el regalo, era el gran aniversario.
ya nunka mas en navidad, tendre tus lavios
junto a ese pino, que aunque se, que de extrañarlo,
ahi te remito, tu regalo equivocadooo.
solo mi nombre, del paquete, lo he borrado.
cuando las 12 de fin de año hayan sonado
ya me habre hido, con mi pena delirante
y esas 12 uvas que me dabas entre besosssss.
ya no las quiero, se las guardas a tu amante.
ya no las quiero se las guardas a tu amanteeeeeee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
siedząc, przed bożonarodzeniową sosną
otworzyłem prezent, który mi wysłałeś.
z iluzją, która produkuje te rzeczy,
ze smutkiem zauważyłem, że się pomyliłeś.,
imię twojego ukochanego kochanka.
Benia delikatnie, w pachnącej kopercie.
przypomniałeś mu, że dawno temu byli kochankami.
i że prezent, to była wielka Rocznica.
Nie będę już na święta, będę miał Twoje lavias.
obok tej sosny, którą, choć wiem, Tęsknię za nią,
wysyłam Cię, twój zły prezent.
tylko moje nazwisko, z pakietu, usunąłem.
kiedy 12 pod koniec roku zadzwonił
byłem już w delirium, z moim urojonym żalem.
i te 12 winogron, które mi dałeś między pocałunkami.
już ich nie kocham. trzymasz je u swojego kochanka.
trzymasz je u swojego kochanka.