Los Pericos — Para Adelante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Adelante", wykonawca: Los Pericos.
Tekst piosenki
Qué es lo que ves. Veo, veo, veo, veo…
Veo a los chicos en la calle pedir,
piden, piden, piden, piden para comer
Sé lo que les cuesta poder sonreír,
yo ya no te pido que me ayudes a mí.
Todos tienen tiempo para construir
Todos tienen tiempo para sonreír
Todos tienen algo que puede sobrar
Tiempo, a ellos le falta tiempo para vivir
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante y date cuenta por qué.
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
(Repite segunda estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
Le cierran los ojos a la enfermedad,
pero tu ignorancia puede mucho más,
nunca es demasiado para soportar,
quédate y siempre te irás
(Repite primera estrofa)
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante, y date cuenta por qué.
Todos tienen tiempo para construir… su casita,
su casita…
Todos tienen tiempo para sonreír…en películas,
en video…
Todos tienen algo que puede
sobrar… pantalones, zapatillas, camisetas…
Tiempo a ellos les falta, tiempo para vivir,
y qué me dicen, a ver, a ver, aver,
(Repite tercera estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
mendigando… y trabajando… estampitas,
radiotaxi,…FREEDOM!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co widzisz? Widzę, Widzę, Widzę, Widzę.…
Widzę, jak faceci na ulicy proszą,
proszą, proszą, proszą, proszą o jedzenie.
Wiem, jak trudno jest się do nich uśmiechać.,
nie proszę cię już o pomoc.
Każdy ma czas na zbudowanie
Każdy ma czas na uśmiech.
Każdy ma coś, co może zostać.
Czas, nie mają wystarczająco dużo czasu, aby żyć.
Śmiało, pomóż im też,
Nie patrz na nogi.
Śmiało, otwórz też rękę
Śmiało i zrozum, dlaczego.
Nie znoszę, gdy śpią na chodniku.,
nie znoszę, gdy tak żyją.
nie mogę patrzeć, jak facet pracuje.
mniej widzieć, jak ktoś żebrak.
(Powtarza drugą zwrotkę)
Dalej, Dalej.
Zamykają oczy na chorobę,
ale twoja ignorancja może być o wiele większa.,
to nigdy nie jest zbyt wiele do zniesienia,
Zostań i zawsze idź.
(Powtarza pierwszą zwrotkę)
Śmiało, pomóż im też,
Nie patrz na nogi.
Śmiało, otwórz też rękę
Śmiało i zrozum, dlaczego.
Każdy ma czas na zbudowanie ... mój mały domek.,
twój mały domek…
Każdy ma czas na uśmiech ... w filmach,
na wideo…
Każdy ma coś, co może
resztka ... spodnie, trampki, T-shirty…
Nie mają czasu, czasu na życie.,
i co mi mówią, zobaczymy, zobaczymy, aver,
(Powtarza trzecią zwrotkę)
Dalej, Dalej.
Nie znoszę, gdy śpią na chodniku.,
nie znoszę, gdy tak żyją.
nie mogę patrzeć, jak facet pracuje.
mniej widzieć, jak ktoś żebrak.
żebrać ... i pracować ... ,
radiotaksy, wolność!