Los Planetas — No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida)", wykonawca: Los Planetas.
Tekst piosenki
Ahora sé en qué nos parecemos
Ahora parece que sé que tú y yo somos igual
Aunque sé, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora sé lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tú digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento…
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya sé que no tenía que haber venido
Pero dónde puedo estar mejor que aquí contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wiem, jak bardzo jesteśmy podobni.
Teraz wydaje mi się, że wiem, że jesteśmy tacy sami.
Chociaż wiem, że na to nie zasługuję.
Przyszedłem prosić Cię o jeszcze jedną szansę.
Nie wiem, jak śmiesz przychodzić i mówić mi, że mnie kochasz.
Kiedy błagałem Cię wiele razy i nigdy mnie nie słuchałeś.
Nie wiem, jak śmiesz przychodzić i prosić mnie, żebym cię przyjął.
Kiedy nie zaakceptowałeś niczego, o co cię proszę.
Teraz wiem, jak bardzo cię kocham.
A teraz chcę, żebyś powiedział, że mnie kochasz tak samo jak ja.
I chociaż nie, mogę powiedzieć, że mi przykro.…
Teraz czuję, że w końcu mogę powiedzieć prawdę.
Nie wiem, jak śmiesz przychodzić i mówić mi, że mnie kochasz.
Kiedy błagałem Cię wiele razy i nigdy mnie nie słuchałeś.
Nie wiem, jak śmiesz przychodzić i prosić mnie, żebym cię przyjął.
Kiedy nie zaakceptowałeś niczego, o co cię proszę.
Wiem, że nie powinienem był przychodzić.
Ale gdzie mogę być lepiej niż tu z tobą.