Los Planetas — San Juan De La Cruz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Juan De La Cruz", wykonawca: Los Planetas.
Tekst piosenki
Mientras iba de tu mano hacia la montaña,
unos días eran fuego y otros eran llamas.
Dentro del espejo donde no me reflejaba,
la promesa a que en la cima nos aguardaba.
Pero una vez allí las nubes no nos dejaban ver el suelo
y una sensación que tuve fue miedo.
El camino de bajada era más estrecho,
se podría decir una bajada a los infiernos.
Te pedí que me guiaras cuando estaba ciego,
la montaña fue quien respondió con eco,
un eco que reproducía exactamente mis lamentos,
los sueños que una vez tenía y ya no tengo.
Un camino de torturas y de sufrimiento
que me ha traído donde ahora sigo muerto,
rezando para que alguien me levante del suelo,
donde estoy abandonado.
Así que te pedí lo menos y no quisiste darme nada
y ahora que ya no te quiero,
me llamas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy szedłem za twoją ręką do góry.,,
niektóre dni były ogniem, a inne płomieniami.
W lustrze, w którym się nie odbijałem.,
obietnica, która czeka na nas na szczycie.
Ale kiedyś chmury nie pozwoliły nam zobaczyć ziemi.
i jedynym uczuciem, jakie miałem, był strach.
Droga zejścia była już,
można powiedzieć, zejście do piekła.
Prosiłem, żebyś mnie poprowadził, kiedy byłem ślepy.,
Góra odpowiedziała echem.,
Echo, które dokładnie odtworzyło moje krzyki.,
marzenia, które kiedyś miałem i już nie mam.
Droga tortur i cierpienia
który doprowadził mnie do miejsca, w którym wciąż jestem martwy.,
modlę się, żeby ktoś podniósł mnie z ziemi.,
gdzie jestem porzucony.
Więc poprosiłem cię o mniej, a ty nie chciałeś mi nic dać.
a teraz, kiedy już cię nie kocham.,,
dzwonisz do mnie.