Los Planetas — Toxicosmos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toxicosmos", wykonawca: Los Planetas.
Tekst piosenki
Caminamos por colinas
de cebollas y metal,
por recuerdos de otras vidas,
cosas que han pasado ya.
Y aunque los huesos duelen,
cada paso duelen más.
Algo así no debería terminar.
Recorremos el camino
sin volvernos hacia atrás,
por columnas de ceniza,
por iglesias de cristal.
Y estamos bajo el agua
y estamos bajo el mar
pues se hace más difícil respirar.
Se acercan mis oídos
y hablan de lo que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
no hay razón para dudar.
Y rezamos
para no volver jamás.
Compartimos lo que queda
y llegamos al final.
En castillos de madera,
de mercurio y de coral.
Y aunque el cansancio pesa,
cada día pesa más
Por favor jamás nos hagas regresar.
Se acercan mis oídos
y hablan de los que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
los demás piensan igual.
Y rezamos
para no volver jamás,
para no volver jamás
Y rezamos
para no volver jamás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziemy po wzgórzach,
łuk i metalu,
dla wspomnień o innych życiach,
to, co już się stało.
I chociaż kości bolą,,
z każdym krokiem bolą coraz bardziej.
Coś takiego nie może się skończyć.
Idziemy drogą.
nie odwracając się.,
na filarach popiołów,
przez kryształowe kościoły.
I jesteśmy pod wodą.
i jesteśmy pod morzem.
oddychanie staje się coraz trudniejsze.
Moje uszy się zbliżają.
i mówią o tym, przez co jeszcze musimy przejść.
I wybuchają uczucia.
w kwiatach jeszcze nie można wymyślić.
I to jest jasne,
nie ma powodu, by wątpić.
I modlimy się.
żeby nigdy nie wrócić.
Dzielimy się tym, co zostało.
i dobiegliśmy końca.
W drewnianych zamkach,
Merkurego i koralowca.
I chociaż zmęczenie waży,,
z każdym dniem waży coraz więcej.
Proszę, nie Każ nam wracać.
Moje uszy się zbliżają.
i mówią o tych, których jeszcze nie przeszliśmy.
I wybuchają uczucia.
w kwiatach jeszcze nie można wymyślić.
I to jest jasne,
inni myślą tak samo.
I modlimy się.
żeby nigdy nie wrócić.,
żeby nigdy nie wrócić.
I modlimy się.
żeby nigdy nie wrócić.