Los Prisioneros — Latinoamerica Es Un Pueblo Al Sur De EEUU tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latinoamerica Es Un Pueblo Al Sur De EEUU", wykonawca: Los Prisioneros.
Tekst piosenki
Para turistas gente curiosa,
es un sitio exótico para visitar
Es solo un lugar económico,
pero inadecuado para habitar
Les ofrecen Latinoamérica,
el Carnaval de Ráo y las Ruinas Aztecas
Gente sucia bailando en las calles,
Dispuesta a venderse por algun USA dolars
Nadie en el resto del planeta toma en serio
a este inmenso pueblo lleno de tristeza
Se sonráen cuando ven que tienen veintitantas banderitas
Cada cual má¡s orgullosa que su soberanáa
¡Que tonteráa! dividir es debilitar
Las potencias son los protectores
Que pruebas sus armas en nuestras guerrillas
Ya sean rojos o rayados
a la hora del final no hay diferencia
Invitan a nuestros láderes
a vender su alma al diablo verde
Inventan bonitas siglas
para que se sientan
un poco má¡s importantes
Y el inocente pueblo de Latinoamérica
llorará¡ si muere Ronald Reagan o la reina
Y le sigue paso a paso la vida a Carolina
Como si esa gente sufriera del subdesarrollo
¡Estamos en un hoyo! parece que en realidad
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
Para que se sientan en familia
Copiamos sus barrios y su estilo de vida
We try to talk in the Jet-Set languaje
Para que no nos crean incivilizados
Cuando visitamos sus ciudades
nos fichan y tratan como a delincuentes
Rusos, ingleses, gringos, franceses
Se ráen de nuestros novelescos directores
Somos un pueblito tan simpá¡tico
Que todos nos ayudan si se trata
de una guerra armar
Pero esa misma cantidad de oro la podráan dar
para encontrar la solución definitiva al hambre
Latinoamérica es grande
Debe aprender a decidir
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados Unidos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla turystów ciekawi ludzie,
to egzotyczne miejsce do odwiedzenia
To tylko tanie miejsce,
ale nie nadaje się do zamieszkania
Oferują im Amerykę Łacińską,
karnawał Rao i Ruiny Azteków
Brudne ludzie tańczą na ulicach,,
Gotowy sprzedać się za jakieś dolary amerykańskie
Nikt na tej planecie nie traktuje tego poważnie.
do tego ogromnego miasta pełnego smutku,
Uśmiechają się, gdy widzą, że mają dwadzieścia FLAG.
Każdy jest dumny z tego, że jest jego suwerenem
Co za bzdury! separacja jest osłabieniem
Mocarstwa są obrońcami
Że testujesz broń na naszych partyzantach.
Czy to czerwone, czy w paski
w końcu nie ma różnicy.
Zapraszają naszych laderów
sprzedaj swoją duszę zielonemu diabłu,
Wymyślają piękne skróty
żeby siedzieli.
trochę ważniejsze
I niewinni ludzie Ameryki Łacińskiej
będzie płakać, jeśli Ronald Reagan lub królowa umrze
I krok po kroku śledzi życie Karoliny.
To tak, jakby ci ludzie cierpieli z powodu niedorozwoju.
Jesteśmy w dziurze! wydaje się, że tak naprawdę
- Tak-skinął głową.
- Tak-skinął głową.
Żeby czuli się jak rodzina.
Kopiujemy ich otoczenie i ich styl życia
Próbujemy porozmawiać w samolocie.
Żeby nie uważali nas za niecywilizowanych.
Kiedy odwiedzamy ich miasta
podpisują nas i traktują jak przestępców.
Rosyjski, angielski, Gringo, Francuski
Śmieją się z naszych powieściopisarzy
Jesteśmy takim uroczym miasteczkiem.
Że wszyscy nam pomagają, jeśli to
od wojny zbrojnej
Ale ta sama ilość złota może jej dać
aby znaleźć ostateczne rozwiązanie głodu
Ameryka Łacińska jest świetna
Musisz nauczyć się rozwiązywać
- Tak-skinął głową.
- Tak-skinął głową.