Los Rebeldes — Un Español en Nueva York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Español en Nueva York", wykonawca: Los Rebeldes.
Tekst piosenki
Maldita sea la hora en que se me ocurrió,
abandonar mi casa por una loca ilusión.
Hace más de un año que busco mi ocasión,
y aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Soy un extraño para el sajón,
odia mi acento y mi religión.
Para los negros no soy mucho mejor,
aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
En Nueva York, oh oh oh
en Nueva York,
un español en Nueva York.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
No tengo dinero y vivo en un callejón,
que huele a sangre y prostitución.
Yonquis en el suelo, ratas en un balcón,
y es que la vida es muy dura en las calles de Nueva York.
Me echaron a patadas del Harlem español,
dicen los puertoriqueños que soy un invasor.
Me iré de esta basura en cuanto tenga plata para el avión,
aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
En Nueva York,
en Nueva York,
un español en Nueva York.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, godzina, kiedy to przyszło mi do głowy.,
opuścić mój dom z powodu szalonej iluzji.
Ponad rok temu szukałem mojej sprawy.,
a tutaj jestem tylko Hiszpanem w Nowym Jorku.
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jestem obcy dla saksończyka.,
nienawidzi mojego akcentu i religii.
Dla czarnuchów nie jestem dużo lepszy.,
jestem tylko Hiszpanem w Nowym Jorku.
W Nowym Jorku, oh, oh,
w Nowym Jorku,
Hiszpan w Nowym Jorku.
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nie mam pieniędzy i mieszkam w alejce.,
pachnie krwią i prostytucją.
Ćpuny na podłodze, szczury na balkonie.,
i to jest to, że życie jest bardzo trudne na ulicach Nowego Jorku.
Wyrzucili mnie z hiszpańskiego Harlemu.,
Portorykańczycy mówią, że jestem najeźdźcą.
Wyjdę z tego gówna, jak tylko zdobędę srebro na samolot.,
jestem tylko Hiszpanem w Nowym Jorku.
W Nowym Jorku,
w Nowym Jorku,
Hiszpan w Nowym Jorku.