Los Rebujitos — Pensar En Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensar En Ti", wykonawca: Los Rebujitos.
Tekst piosenki
Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
y siento que se me escapa la vida
si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
y es una dulce amargura
un alegre tormento
si el deseo despierta lo prohibido,
tengo miedo de amarte
y lo hago en silencio.
Porque tengo miedo de perder la cabeza
y enamorarme
y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
no quiero pensar que pudo ser y no fue.
Y solo puedo pensar en ti
y solo quiero vivir por ti recordando cada momento
contando el tiempo que nos quede por vivir.
Solo puedo pedir perdón,
solo queda decir adiós,
como le digo a mi corazón
que aunque estés aquí
nunca serás para mí.
Hay amores que matan
pero nunca mueren.
no tengas miedo a soñar
que vivir es arriesgar.
Y me atormenta mi memoria
si no vivimos juntos la misma historia
si no rozas mi cuerpo
si no rodamos en la misma noria.
Porque tengo miedo de perder la cabeza
y enamorarme
y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
no quiero pensar que pudo ser y no fue.
Y solo puedo pensar en ti
y solo quiero vivir por ti recordando cada momento
contando el tiempo que nos quede por vivir.
Solo puedo pedir perdón,
solo queda decir adiós,
como le digo a mi corazón
que aunque estés aquí
nunca serás para mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam tę chwilę.
Pamiętam to spojrzenie.
i czuję, że życie mi umyka.
chyba, że jesteś tym, który leczy moje rany.,
Anelo be with you
i to jest słodka gorycz.
radosna udręka
jeśli pragnienie budzi zakazane,
boję się cię kochać.
i robię to po cichu.
Bo boję się stracić głowę.
i zakochać się.
i nawet jeśli boję się znowu cierpieć.
nie chcę myśleć, że to mogło być i nie było.
I mogę myśleć tylko o Tobie.
i po prostu chcę żyć dla Ciebie, pamiętając każdą chwilę,
licząc, ile nam zostało.
Mogę tylko prosić o przebaczenie.,
musimy się tylko pożegnać.,
jak mówię do mojego serca,
nawet jeśli tu jesteś.
nigdy nie będziesz dla mnie.
Jest miłość, która zabija,
ale oni nigdy nie umierają.
nie bój się marzyć
życie to ryzyko.
A moja pamięć mnie dręczy.
jeśli nie mieszkamy razem, to ta sama historia.
chyba, że pocierasz moje ciało.,
chyba, że będziemy jeździć na tym samym diabelskim młynie.
Bo boję się stracić głowę.
i zakochać się.
i nawet jeśli boję się znowu cierpieć.
nie chcę myśleć, że to mogło być i nie było.
I mogę myśleć tylko o Tobie.
i po prostu chcę żyć dla Ciebie, pamiętając każdą chwilę,
licząc, ile nam zostało.
Mogę tylko prosić o przebaczenie.,
musimy się tylko pożegnać.,
jak mówię do mojego serca,
nawet jeśli tu jesteś.
nigdy nie będziesz dla mnie.