Los Rehenes — El Bastardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Bastardo", wykonawca: Los Rehenes.
Tekst piosenki
Juanita le dijo a su hijo, llorando
Ya te peliste otra ves
Mira nomas como vienes, tu sabes que no esta bien
Dicen que soy un bastardo
Que tu eres una cual quiera
Nomas porque soy el hijo, de una madre soltera
No dices quien fue mi padre por eso son las peleas
Antes de complir quince anos me violo un tal Zeferino
Y aunque no quieres tu padre son ironias del destino
Los perros fueron testigos, cuando pago su delito
Cuantas mujeres iguals, le dijo
En el mundo hay como yo, son tomadas a la fuerza
Les arrebatan su honor
Nos llaman «Mujeres Bravas» a tu tia rosa a mi
Nomas porque nos cobramos, de quien me hiciera sufrir
Y tu eres tan solo un nino que tiene que ser feliz
A mi me llaman «Bastardo» y ustedes «Mujeres Bravas»
Mejor que no tengo padre, contigo sobra y me basta
Gracias por ser mi mama y luego corrio a brazarla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Juanita powiedziała synowi, płacząc:
Znowu się pokłóciłeś.
Patrz, jak przychodzisz, wiesz, że to nie w porządku.
Mówią, że jestem draniem.
Że jesteś, jaką zechce.
Nomas, ponieważ jestem synem samotnej matki.
Nie mówisz, kim był mój ojciec, dlatego walczyłeś.
Przed piętnastym rokiem życia zgwałcił mnie pewien Zeferino.
I chociaż nie chcesz, aby twój ojciec był ironią losu,
Psy były świadkami, kiedy płaciłem za ich zbrodnię
- Ile kobiet-powiedział.
Na świecie są tacy jak ja.
Odbierają im honor.
Nazywają nas "dzielnymi kobietami" Twojej różowej ciotki, mojej
Nomas, ponieważ pobieramy opłaty od kogoś, kto sprawił, że cierpiałem.
A Ty jesteś tylko dzieckiem, które powinno być szczęśliwe.
Nazywają mnie" draniem", a Wy "dzielnymi kobietami"." «»
Lepiej, że nie mam ojca, z Tobą wystarczy, a ja mam dość.
Dziękuję, że jesteś moją mamą, a potem pobiegłem za nią.