Los Suaves — El Último Metro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Último Metro", wykonawca: Los Suaves.
Tekst piosenki
¿Dónde vas? ¿dónde vas?,
cansada de trabajar,
viajando en el último metro,
mirando contra el cristal.
¿Dónde vas? ¿dónde vas?
el día te ha tratado mal
y sola regresas a casa,
tirada en el asiento de atrás.
Trabajando es un hombre,
durmiendo es una mujer,
es casi Dios cuando sueña,
un niño al oscurecer;
si te odia es un ángel,
si te quiere es Lucifer,
pero cuando sus lágrimas caen,
una pequeña niña es.
¿Qué ha sido del amor?
gato negro de la noche
que araña sin compasión.
¿Qué fue de tu ilusión?,
siempre arriba y abajo,
viviendo como un ascensor…
Y por las noches,
a guardar sueños y penas
en el sexto izquierda.
Trabajando es un hombre,
durmiendo es una mujer,
es casi Dios cuando sueña,
un niño al oscurecer;
si te odia es un ángel,
si te quiere es Lucifer,
pero cuando sus lágrimas caen…
¿Dónde vas?
salpicaduras de sol
en la vieja manta de la noche
se burlan de tu confusión.
¿Dónde vas? ¿dónde vas?
solitaria en tu vagón
mirando tu sobra en el suelo,
compañera de perdición.
Trabajando fue un hombre,
en cama una mujer,
un ángel cuando soñaba,
un niño al oscurecer;
Casi Dios cuando odiaba,
queriendo fue Lucifer,
y cuando, pobre, lloraba
una pequeña niña fue.
¿Qué ha sido del amor?
gato negro de la noche
que araña sin compasión.
¿Qué fue de tu ilusión?,
siempre arriba y abajo,
viviendo como un ascensor…
Y por las noches,
a guardar sueños y penas
en el sexto izquierda.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd idziesz? dokąd idziesz?,
jestem zmęczona pracą.,
podróż ostatnim metrem,
wpatrując się w szkło.
Dokąd idziesz? dokąd idziesz?
dzień cię źle traktował.
i sama wracasz do domu.,
leżała na tylnym siedzeniu.
Praca jest człowiekiem,
śpi kobieta,
to prawie Bóg, kiedy marzy,
dziecko w ciemności;
jeśli cię nienawidzi, to anioł.,
jeśli cię kocha, to Lucyfer.,
ale kiedy jej łzy spadają,,
mała dziewczynka.
Co się stało z miłością?
czarny kot nocy
co za pająk bez współczucia.
Co się stało z Twoją iluzją?,
zawsze w górę iw dół,
życie jak winda,…
I w nocy,
aby zachować marzenia i smutki
szósty po lewej.
Praca jest człowiekiem,
śpi kobieta,
to prawie Bóg, kiedy marzy,
dziecko w ciemności;
jeśli cię nienawidzi, to anioł.,
jeśli cię kocha, to Lucyfer.,
ale kiedy jej łzy spadają,…
Dokąd idziesz?
plamy słońca
na Starym kocu nocy,
kpią z twojego zamieszania.
Dokąd idziesz? dokąd idziesz?
Samotny w swoim wagonie,
patrząc na swoje zapasy na podłodze,,
partnerka zagłady.
Praca była człowiekiem,
w łóżku kobieta,
Anioł, kiedy marzyłem,,
dziecko w ciemności;
Prawie Bóg, kiedy nienawidziłem,,
chcąc był Lucyfer,
a kiedy, biedny, płakałem,
mała dziewczynka poszła.
Co się stało z miłością?
czarny kot nocy
co za pająk bez współczucia.
Co się stało z Twoją iluzją?,
zawsze w górę iw dół,
życie jak winda,…
I w nocy,
aby zachować marzenia i smutki
szósty po lewej.