Los Tetas — Santiago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santiago", wykonawca: Los Tetas.
Tekst piosenki
Es otro día más en Santiago el sol sube la temperatura en este verano, camino
Por las calles de este valle, lento mi movimiento, nunca tengo que apurarme
Siempre me hago tiempo para llegar al lugar de la acción para usar la técnica
Adecuada según la ocasión. Veo que la gente pasa del trabajo a su casa sólo
Cuidan su espalda el bolsillo y la plata para pagar el derecho a vivir en este
Lugar y así la vida se acaba y también su libertad. Y así es el circo de
trabajar
Temprano en la mañana y ser sólo una maquina más de esta fabrica humana de
Robots envasados en terno y corbata que mueven a este país de jaguares y
Chapas que cuentan, que inventan para engrupirse a mi gente y que felices se
Sientan. Todo por fuera se ve muy bonito, pero yo no creo todo lo que veo así
Que sólo me dedico a caminar, buscar la libertad en las calles de ésta,
mi ciudad
Y veo droga, abuso, violencia y corrupción y el demócrata Frei sólo se hace el
Güeón, nos censura, nos prohibe, pero yo tengo a mi gente siempre presente
Voy a una fiesta a vacilar toda mi gente dispuesta a bailar y empujar a los
Políticos y sus promesas porque quieren encerrar nuestra cabeza, todos hablan
Mal de la marihuana para encubrirla más de la coca que ellos se jalan por que
Son guiñas pa' la patanga, güiñas pa' la patanga porque todo lo que yo quiero
Es ir a fumar esa caña. Y así tenemos que vivir en esta ciudad, escondidos de
los
Pacos pa' poder fumar, porque somos sospechosos a primera vista los pacos
Nos miran y no son realistas y sólo es otro día más en Santiago…
Es otro día más en Santiago, es otro día más en Santiago
Santiago nocturno, es a esta hora cuando aparecen los habitantes desde la
Sombra hay un lado oscuro en este valle violento que camina todo tiempo al
Lado tuyo, ya es de noche y en mi cama sólo se oye un murmullo, miles de voces
Ahogadas por el humo, dejan pasar un día más sin importar que es otro día más
En el mundo y en particular, Santiago es el lugar donde camina la gente y donde
Nadie hace preguntas para no pensar en la posibilidad de recordar en el lugar
Donde nacimos, crecimos y donde vamos a terminar. Misterioso paisaje de la
Cotidianidad, uno sobre otro viven su libertad, unos están bien, otros están
Mal, según como se vea, como la ves, como la veo. De adentro hacia afuera
Todo es muy intenso, querido y odiado y hasta a veces grotesco pero yo sigo
Aquí recordando mi pasado y todo lo que no he olvidado en este nuevo lugar
Llamado Santiago (Santiago, Santiago)
Es otro día más en Santiago, es otro día más en Santiago
Los climas pasan por el marco del valle, el cielo abierto no termina y cae como
Una mirada sobre cada detalle del temple santiaguino y todas sus calles, me
Imagino cuantas vidas hay acá, la cantidad de luces en la noche lo indica. Hay
Exceso de necesidad, se nota en los pesos y en la posibilidad de progreso, la
Naturaleza observada en infierno sabe que ella es la presa del reino clandestino
Que poco a poco ha asomado la cara del verdadero destino, sigo la línea de una
Mirada que en 360· no se acaba. A mi alrededor, la vida normal, las carreras de
Los micreros, como olvidar tantos recuerdos, parte de una costumbre, la que se
Hunde a los pies de la cordillera, identidad, propiedad de esta Tierra
Es otro día más en Santiago, es otro día más en Santiago, es otro día más en
Santiago, es otro día más en Santiago
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kolejny dzień w Santiago słońce podnosi temperaturę tego lata, Camino
Ulicami tej doliny, zwalniam mój ruch, nigdy nie muszę się spieszyć.
Zawsze mam czas, aby dotrzeć do miejsca akcji, aby użyć techniki
Nadaje się w zależności od okazji. Widzę, że ludzie przechodzą z pracy do domu po prostu
Dbają o swoje plecy, kieszeń i srebro, aby zapłacić za prawo do życia w tym
Miejsce i tak kończy się życie, a także twoja wolność. I tak cyrk
pracować
Wcześnie rano i być tylko kolejną maszyną tej ludzkiej fabryki
Roboty zapakowane w Tarno i krawat, które przenoszą ten kraj jaguarów i
Że wierzą, że wymyślają, aby zagęścić moich ludzi i że są szczęśliwi
Czuć. Wszystko na zewnątrz wygląda bardzo ładnie, ale nie wierzę we wszystko, co widzę w ten sposób
Że po prostu chodzę, szukając wolności na tej ulicy.,
Moje miasto
I widzę narkotyki, nadużycia, przemoc i korupcję, a demokrata Frey właśnie to robi
Gueon, on nas potępia, zabrania nam, ale mam moich ludzi wszechobecnych
Idę na imprezę, aby się wahać, wszyscy moi ludzie są gotowi tańczyć i naciskać
Politycy i ich obietnice, ponieważ chcą zamknąć naszą głowę, wszyscy mówią
Zło marihuany, aby ukryć jej więcej koki, niż ciągną za to
Mrugają do pa 'la patanga, guignas Pa' La patanga, ponieważ wszystko, czego chcę,
To jest palenie tej wędki. I dlatego musimy żyć w tym mieście, ukrywając się przed
nim
Pakos Pa ' palić, bo jesteśmy podejrzliwi na pierwszy rzut oka Pakos
Patrzą na nas i są nierealistyczne, a to tylko kolejny dzień w Santiago…
To kolejny dzień w Santiago, to kolejny dzień w Santiago.
Santiago noctuuro, w tym czasie pojawiają się mieszkańcy
Cień jest ciemną stroną w tej brutalnej dolinie, która cały czas chodzi
Obok ciebie, jest noc, a w moim łóżku słychać tylko szmer, tysiące głosów.
Dysząc z dymu, tracą kolejny dzień, bez względu na to, czy jest to kolejny dzień
W świecie, a zwłaszcza Santiago to miejsce, w którym ludzie chodzą i gdzie
Nikt nie zadaje pytań, aby nie myśleć o możliwości zapamiętania na miejscu
Gdzie się urodziliśmy, dorastaliśmy i gdzie skończymy. Tajemniczy krajobraz
Każdego dnia, jeden na drugim żyje swoją wolnością, jedni są w porządku, inni w porządku.
Źle, jak ona wygląda, jak ty ją widzisz, jak ja ją widzę. Od wewnątrz Na Zewnątrz
Wszystko jest bardzo intensywne, kochane i nienawistne, a nawet czasami groteskowe, ale kontynuuję
Tutaj przypominam sobie moją przeszłość i wszystko, czego nie zapomniałem w tym nowym miejscu.
Nazwany Santiago (Santiago, Santiago)
To kolejny dzień w Santiago, to kolejny dzień w Santiago.
Klimat przechodzi przez ramy doliny, otwarte niebo nie kończy się i spada jak
Patrząc na każdy szczegół świątyni santiagino i wszystkich jego ulic,
Wyobrażam sobie, ile jest tu żyć, ile świateł w nocy wskazuje na to. Być
Nadmierna potrzeba, zauważalna w skali i możliwości postępu,
Natura widziana w piekle wie, że jest łupem podziemnego królestwa
Który powoli wystawił twarz prawdziwego przeznaczenia, podążam za linią
Wygląd, który w 360 * się nie kończy. Wokół mnie normalne życie, wyścigi
Osiedla, jak zapomnieć tak wiele wspomnień, część zwyczaju, który
Tonie u podnóża pasma górskiego, tożsamość, własność tej ziemi
To kolejny dzień w Santiago, to kolejny dzień w Santiago, to kolejny dzień w
Santiago, to kolejny dzień w Santiago