Los Tipitos — Promesas para Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promesas para Hoy", wykonawca: Los Tipitos.
Tekst piosenki
Una razón, un sentimiento,
mucho pensar me estaba haciendo mal.
Y quise saber si quise eso que tienes
o morir de tanto esperar.
Sentado en un bar sin pedir nada,
iba a llamar pero me eché atrás.
Y recordé que te vi borrar su nombre,
yo cantaba, desmayabas.
Hoy despierto y veo la mañana
libre de verdad,
y los ojos que miran atrás
se pierden otra historia.
Pasaré toda la vida viendo las heridas
de fotos perdidas o promesas para hoy.
Con el afán de amar en las venas,
puesto a rodar solo en un cuarto y sólo en mí.
Pero al final destruyes lo que quieres
y lo entierras, que no te lastime más.
Hoy despierto y veo la mañana
libre de verdad,
y los ojos que miran atrás
se pierden otra historia.
Pasaré toda la vida viendo las heridas
de fotos perdidas o promesas para hoy.
De fotos perdidas o promesas para hoy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden powód, jedno uczucie.,
wiele myśli sprawiało, że byłem zły.
Chciałem wiedzieć, czy chcę tego, co masz.
albo umrzeć z długiego oczekiwania.
Siedząc w barze, nie pytając o nic,
miałem zadzwonić, ale się wycofałem.
I przypomniałem sobie, że widziałem, jak wymazałaś jego imię.,
śpiewałem, a Ty zemdlałeś.
Dziś budzę się i widzę poranek.
za darmo naprawdę,
i oczy, które patrzą wstecz.
brakuje im innej historii.
Spędzę całe życie obserwując rany.,
z utraconych zdjęć lub obietnic na dziś.
Z pragnieniem miłości w żyłach,,
i tylko w pokoju i tylko we mnie.
Ale w końcu rujnujesz to, czego chcesz.
i zakop go, żeby cię więcej nie skrzywdził.
Dziś budzę się i widzę poranek.
za darmo naprawdę,
i oczy, które patrzą wstecz.
brakuje im innej historii.
Spędzę całe życie obserwując rany.,
z utraconych zdjęć lub obietnic na dziś.
Z utraconych zdjęć lub obietnic na dziś.