Los Van Van — De La Habana A Matanzas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De La Habana A Matanzas", wykonawca: Los Van Van.
Tekst piosenki
Haa!
Vamos mira
De la habana a mantanzas!
La gente que salieron por matanzas cante el guaguancó
Con la clave ka ka kau ta ta!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Guiroo!
Ala ile ala ile ala ala
Ala ala ala ala
Ala la la la la
Ala la la la la
(Sigue mayito…)
Cantala!
Guiro!
Rumbero!
Mayito
Hoy está crecido el Mar
No es que la marea suba por un echo natural, No señor
Es que llora Yemayá
Llora por todos los rumberos que hoy en el Cielo están
Acolona ohh yaré!
Canta!
(Toda la orquesta: bello!)
(Todos a coro)
Salí de la Habana
Con destino a Matanzas
Queria saber del guaguancó
De la rumba, de la columbia
Y no por pura información
Queria empaparme del sabor del contenido verdadero
Y saludar a los rumberos
Eehh
Saludar a los rumberos de mi Cuba Cómo no?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze, y Andrea Varo, Saldiguera y Virulilla * (Ver nota)
De la rumba los mejores
A los que no he mencionado
Les canto con mil amoores
Seguro!
(Toda la orquesta)
Saai lararaira
(coro)
Salí de la Habana
Y ya estoy en Matanzas
Aquí la cosa es diferente
Hay ambiente a rumba guaguancó y columbia
Yo que venía con tifonada (?)
Y me dijeron los rumberos que esta rumba es con violín
Distinto
Y dice así
Cómo!
(Coro)
Ra Racachanka Van Van!
(Mayito) Que to' los rumberos esten muy atentos
Ra Racachanga Van Van!
Es que la rumba esta buena y esto acaba de empezar
Ra Racachanka Van Van!
No me digas que no vas a guarachar
Ra Racachanka Van Van!
Timbero te esta llamando la meta
Ra Racachanka Van Van!
Rumba no Son Bolero Mambo no son Chachacha
Ra Racachanka Van Van!
Por que esta no se equivoca y aquí no hay casualidad
Ra Racachanka Van Van!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
Ra Racachanka Van Van!
Que quiere te da quiere que esten los Guiros
Ra Racachanka Van Van!
Rumbero que tu quieres Guaguanco te voy a dar
Ra Racachanka Van Van!
Mira Acolona ohh yaheeé!
Sras. y Sres. en el Timbal: Samuel
(Solo de Timbal)
Uno, Dos, Tres
(Toda La Orquesta)
A laa
Sa ra ra Rumbero!
(Coro) Van Van iroco Van Van
Y oye mi guaguanco mira que bonito
(Coro) iroco Van Van
Quiero dedicar mi canto a un cantante chevere
(Coro) iroco Van Van
Escucha mi canto le le ohh donde quiera que estes
(Coro) iroco Van Van
Que este cantanto esta rumba como la que acabas de ver
(Coro) iroco Van Van
Es por eso que tu nombre merece vivir asi!
Por que cuando tu cantabas cantaba tu corazón
Y ahi pero ven a gozar con e?
Ehh ohh
Timbero!
Hee pa'
Que, Ahi
Que! Ataca!
Dice!
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven a gozar con van van en la Rumba
(coro) Ven a gozar con van van!
Caballero que bonito suena la salsa
(coro) Ven a gozar con van van!
Esto mire son sentimientos manana
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito de la noche a la mañana
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Guiroo La meta en cala
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito que Los Van Van ya llegaron
(coro) Ven a gozar con van van!
Avisale a tu vecina que Van van ya llegó
(coro) Ven a gozar con van van!
Que La rumba esta violenta y la traigo yo
(coro) Ven a gozar con van van!
Con sentimientos que me llevan
(coro) Ven a gozar con van van!
Oyee si no sabes no te metas
(coro) Ven a gozar con van van!
No no no sabes no te metas
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven ven ven ven ven ven a Gozar
Ahi na' ma!
Y que!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ha!
No dalej, patrz.
Z Hawany do mantanzas!
Ludzie, którzy wyszli z powodu morderstw, śpiewają guaguancó
Z kluczem KA KA KA KA ta ta!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Giruo!
Ile skrzydło ile skrzydło
Błotnik Błotnik Błotnik
Skrzydło la-la-la-la
Skrzydło la-la-la-la
(Kontynuuje Maito…)
Śpiewaj!
Guiro!
Rumbero!
Maito
Dziś morze wyrosło
Nie chodzi o to, że przypływ podnosi się naturalnym echem, nie, Sir
To płacze Yemaya.
Płacz na wszystkich Rumbach, które są dziś w niebie
Acolona o-Jar!
Śpiewaj!
(Cała orkiestra: Bello!)
(Wszystkie chór)
Opuściłem Hawanę.
W celu zabicia
Chciałem wiedzieć o guaguancó
Z rumby, z Kolumbii
I nie z czystych informacji
Chciałem rozkoszować się smakiem prawdziwej treści.
I przywitać się z rumberami.
Eehh
Przywitać się z rumberosem mojej Kuby?
Chano Poso, Rocona, Mulenze i Andrea Varo, Saldiguera i Virulilla * (patrz uwaga)
Rumba best
Tych, o których nie wspomniałem.
Śpiewam je z tysiącem kochanków.
Oczywiście!
(Cała orkiestra)
Saai lararaira
(chór)
Opuściłem Hawanę.
I jestem już w morderstwach.
Tu jest inaczej.
Jest atmosfera Rumba Guaguanco i Kolumbii
Ja, który przyszedł z tajfunem (?)
I powiedziano mi, że ta Rumba jest ze skrzypcami.
Rozmaity
I tak mówi.:
Jak!
(Chór)
RA Rachachanka Wang Wang!
(Mayito) niech to ' the rumberos będą bardzo uważni
RA Rachachanga Wang Wang!
To właśnie Rumba jest dobra i dopiero się zaczyna.
RA Rachachanka Wang Wang!
Nie mów mi, że nie będziesz żył.
RA Rachachanka Wang Wang!
Timbero wzywa cię do celu.
RA Rachachanka Wang Wang!
Rumba No Bolero Mambo No chachacha
RA Rachachanka Wang Wang!
Bo ta się nie myli i nie ma tu przypadkowości.
RA Rachachanka Wang Wang!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
RA Rachachanka Wang Wang!
Kto chce, daje chce mieć skrzypce
RA Rachachanka Wang Wang!
Rumbero, czego chcesz Guaguanco, dam ci
RA Rachachanka Wang Wang!
Spójrz na Acolona ohh yaheeé!
Pani. i Pan S. w Litawrze: Samuel
(Tylko z Timbal)
Raz, Dwa, Trzy.
(Cała Orkiestra)
A Laa
Sa Ra Ra Rumbero!
(Refren) Van Van Iroquois Van Van
I Hej, mój Guaguanco, zobacz, jakie piękne.
(Refren) Iroquois Van Van
Chcę poświęcić swój śpiew piosenkarzowi chevere
(Refren) Iroquois Van Van
Usłysz mój śpiew, gdziekolwiek jesteś.
(Refren) Iroquois Van Van
Że ta piosenka Rumba jest jak ta, którą właśnie widziałeś.
(Refren) Iroquois Van Van
Dlatego Twoje imię zasługuje na życie w ten sposób!
Bo kiedy ty śpiewałeś, ja śpiewałem twoje serce.
I tam, ale przyjdź cieszyć się z e?
Ohh Ehh
Timbero!
Hee Pa'
Co Tam Jest?
Co? Atakuj!
Mówi!
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Przyjdź cieszyć się Van VAN na Rumba
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Dżentelmen, jak pięknie brzmi SOS
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
To uczucia Manany.
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Rumberito z dnia na dzień
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Guiroo la meta w Cala
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Rumberito, że Van Van już przybył.
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Powiedz sąsiadce, że Van Van już tu jest.
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Że Rumba jest okrutna, a ja ją przyniosę.
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Z uczuciami, które mnie napędzają.
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Jeśli nie wiesz, nie wtrącaj się.
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Nie, Nie wiesz. nie wtrącaj się.
Aby śpiewać, musisz wiedzieć, jak zharmonizować
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Aby śpiewać, musisz wiedzieć, jak zharmonizować
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Aby śpiewać, musisz wiedzieć, jak zharmonizować
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Aby śpiewać, musisz wiedzieć, jak zharmonizować
(chór) przyjdź cieszyć się Wang Wang!
Przyjdź przyjdź przyjdź cieszyć się
Tam NA ' ma!
I co z tego?