Los Van Van — Que Sorpresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Sorpresa", wykonawca: Los Van Van.
Tekst piosenki
Oyee
Que sorpresa me lleve
Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ohhh Qué Paso
Ahhh ya veras
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada
Pero no sabia esta vez
Lo que me esperaba
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Hasta que al fin de madrugada
Llegue a la puerta de su casa
Y solo pedí al abrir la puerta, agua
Yo solo tenía sed de ella, agua
¿Cómo?
Me dio agua caliente
Agua salada de madrugada
Me parece que la niña se asusto
Cuando me vio en la mañana
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Y me dio agüita caliente cuando llegue a su morada
Me dio agua caliente, agua salada de madrugada
Siempre tuve mi corazonada
Pero nunca imagine que me diera agua salada Nene
No, no, nome dio agua caliente, agua salada de madrugada
Pero dime cosa linda lo que hiciste
Pero dime que te pasa
Oyeee
Mira, la niña me dio agua caliente
Agua salada por eso yo lo voy a publicar todo, todo
Todito todo en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa,)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Para que la gente de tu barrio
Sepa a quien se enfrenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo q hiciste conmigo fue Mami… fue
Una cosa muy violenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye lo voy a publicar y me vas a recordar en mi ausencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que a mi me gusta la rumba dale mambo así
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Espero no te sorprenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar todita mi experiencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que lo que hiciste conmigo fue una cosa tremenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a hacerte una ampliación de 40X40
Pa’que la gente lo sepa que tu eres tremenda
Porque me trataste mal me trataste con violencia
Voy a publicar tu foto en la prensa… Lo voy a publicar
Me vas a recordar a mi A mi solito Mami
Oye lo que hiciste conmigo no tiene ¡perdón!
¡Cómo?
Sí Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
No me importa que en el barrio se te forme un alboroto
Mírame a mi solito
Mírame como yo gozo
Voy a publicar tu foto
Esa niña me dio en un santo y a mi me baloto
Que yo tengo una bicicleta Voy a publicar tu foto
Que la tengo en el remoto
Que ya lo nuestro se acabo Lo nuestro ya esta roto
Voy a publicar tu foto
Oye y ahí nama, pero mueve la cintura
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
¡Cómo?
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oyee
Co za niespodzianka!
Wyszedłem znaleźć stare marzenie,
Niech moje myśli odlecą.
Co Się Stało?
Zobaczysz.
Nie bałam się niespodzianek.
Miałem przeczucie.
Ale tym razem nie wiedziałem.
Co mnie czekało
Krzyżuj góry i łąki
Jeździłem pociągiem i rowerem
Aż do późnego świtu
Dostać się do drzwi wejściowych
I po prostu poprosiłem, otwierając drzwi, o wodę.
Pragnąłem jej wody.
Jak?
Dał mi gorącą wodę.
Wczesna słona woda
Myślę, że dziewczynka się boi.
Kiedy zobaczył mnie rano.,
Dał mi gorącą wodę, słoną wodę wcześnie rano.
I dał mi gorącą aguitę, kiedy dotrę do jego siedziby.
Dał mi gorącą wodę, słoną wodę wcześnie rano.
Zawsze miałem przeczucie.
Ale nigdy nie wyobrażałem sobie, że dał mi słoną wodę, kochanie.
Nie, Nie, nome dał gorącą wodę, słoną wodę wcześnie rano.
Ale powiedz mi, co zrobiłeś.
Ale powiedz mi, co jest z tobą nie tak.
Oyeee
Dziewczyna dała mi gorącą wodę.
Słona woda, więc zamierzam opublikować wszystko, wszystko
Wszystko w prasie
(Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie,)
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
(Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie)
Do ludzi w Twojej okolicy
Wiedz, z kim się spotykasz
(Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie)
To, co mi zrobiłeś, to mama... były.
Bardzo okrutna rzecz
(Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie)
Hej, opublikuję to i zapamiętasz mnie podczas mojej nieobecności.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Co lubię Rumba Dale Mambo tak
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.…
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.…
Mam nadzieję, że nie jesteś zaskoczony
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Opublikuję todita moje doświadczenie
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Że to, co mi zrobiłeś, było wielką rzeczą.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.
Opublikuję go.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie.…
Mam zamiar zrobić ci powiększenie 40X40
Niech ludzie wiedzą, że jesteś niesamowita.
Bo traktowałeś mnie źle, traktowałeś mnie okrutnie.
Opublikuję Twoje zdjęcie w prasie... opublikuję ją.
Będziesz mi przypominał moją samotną mamę.
Słuchaj, co mi zrobiłeś, nie ma przebaczenia!
Jak?
Tak, opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Nie obchodzi mnie, że będziesz miał kłopoty w okolicy.
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie, jak się cieszę.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Ta dziewczyna dała mi Świętego, a ja jestem baloto.
Że mam rower, opublikuję Twoje zdjęcie.
Że trzymam ją na pilocie.
Że to koniec, że wszystko jest zepsute.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Słyszy i tam Nama, ale porusza talią.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Jak?
Opublikuję Twoje zdjęcie.
Opublikuję Twoje zdjęcie.