Lou Bega — Conchita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conchita", wykonawca: Lou Bega.
Tekst piosenki
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita.
She was a hot bonita.
All the boys wanted to meet her.
And that is how the story goes.
She never ever said no, no no!
She tells the boys let’s go go.
To a place that only she knows.
And that is how the story goes.
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you.
But you’re running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita.
She had a hot colita.
Now she’s old, nobody greets her.
And that is how the story goes.
She’s not the one she used to.
All the beauty’s gone.
But I always will remember.
You and me just having fun.
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita.
Oh, no, no, no, Conchita!
But you’re running to survive.
And that is how the story goes.
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando A Mozart
sinfonia en sol menor
Była dziewczyna o imieniu Conchita.
Była gorącą bonitą.
Wszyscy chłopcy chcieli ją poznać.
I tak wygląda historia.
Nigdy nie powiedziała Nie, Nie Nie!
Mówi chłopcom, chodźmy.
Do miejsca, które zna tylko ona.
I tak wygląda historia.
Nie, Nie, Nie, Conchita!
Dlaczego uciekasz?
Możesz przestać, to cię nie zabije.
/ Align = "left" /
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C ' est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C ' est la vie, ma petite, ooh la la!
Była dziewczyna o imieniu Conchita.
Miała gorącą kolitę.
Teraz jest stara, nikt jej nie wita.
I tak wygląda historia.
Nie jest tą, którą kiedyś miała.
Całe piękno zniknęło.
Ale zawsze będę pamiętał.
Tylko się dobrze bawimy.
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando A Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C ' est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C ' est la vie, ma petite, ooh la la!
Nie, Nie, Nie, Conchita!
Była gorącą, gorącą bonitą.
Nie, Nie, Nie, Conchita!
Ale uciekasz, by przetrwać.
I tak wygląda historia.
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)