Lou Gramm — Just Between You And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Between You And Me", wykonawca: Lou Gramm.
Tekst piosenki
Staring at each other with accusing eyes
Keep our voices low, don’t act surprised
If the word gets out, yeah, that’s alright
I know you’re just looking for some sympathy
But listen you don’t know how it gets back to me You’re getting reckless, girl, but that’s alright
Now don’t you know that one cold word
Is going to lead to another
And then we’ll have nowhere to go Even if heaven and earth collide tonight
We’ll be all alone in a different light
I don’t care what the world can’t see
It’s just between you and me I see telltale signs of a love in decline
There should be something to say
But we don’t take the time
And I don’t understand, but that’s alright
Now you can turn the page or you can tear me apart
Don’t make an open book out of my private heart
You should know better now, but that’s alright
Don’t you know that one cold word
Is going to lead to another
And then we’ll have nowhere to go Even if heaven and earth collide tonight
We’ll be all alone in a different light
I don’t care what the world can see
Because it’s just between you and me If we don’t work this out we won’t recover
We’ll lose this soulful love for one another
But with all I’ve heard and all I seen
I’m still lost in your mystery
Staring at each other with accusing eyes
Keep our voices low, don’t act surprised
If the word gets out, yeah, that’s alright
Don’t you know that one cold word
Is going to lead to another
And then we’ll have nowhere to go Even if heaven and earth collide tonight
We’ll be all alone in a different light
I don’t care what the world can see
Because it’s just between you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpatrując się w siebie oskarżającymi oczami
Nie podnoś głosu, nie udawaj zaskoczonego.
Jeśli to się wyda, to w porządku.
Wiem, że szukasz współczucia.
Ale słuchaj, nie wiesz jak to się do mnie dociera, że stajesz się lekkomyślna, dziewczyno, ale w porządku.
Nie znasz tego zimnego słowa?
/ Align = "left" /
I wtedy nie będziemy mieli dokąd pójść, nawet jeśli niebo i ziemia zderzą się dziś w nocy.
We ' ll be all alone in a different light
I don 't care what the world can' t see
To tak między nami, widzę oznaki schyłkowej miłości.
Powinno być coś do powiedzenia.
But we don ' t take the time
Nie rozumiem, ale w porządku.
Teraz możesz przewrócić stronę albo rozedrzeć mnie na strzępy.
Don ' t make an open book out of my private heart
Powinieneś wiedzieć lepiej, ale nie szkodzi.
Nie znasz tego zimnego słowa
/ Align = "left" /
I wtedy nie będziemy mieli dokąd pójść, nawet jeśli niebo i ziemia zderzą się dziś w nocy.
We ' ll be all alone in a different light
I don ' t care what the world can see
Bo to zostanie między nami, jeśli tego nie rozwiążemy, nie wyzdrowiejemy.
Stracimy tę miłość do siebie.
But with all I ' ve heard and all I seen
Wciąż jestem zagubiony w Twojej tajemnicy
Wpatrując się w siebie oskarżającymi oczami
Nie podnoś głosu, nie udawaj zaskoczonego.
Jeśli to się wyda, to w porządku.
Nie znasz tego zimnego słowa
/ Align = "left" /
I wtedy nie będziemy mieli dokąd pójść, nawet jeśli niebo i ziemia zderzą się dziś w nocy.
We ' ll be all alone in a different light
I don ' t care what the world can see
Bo to zostanie między nami.