Lou Rawls — A Natural Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Natural Man", wykonawca: Lou Rawls.
Tekst piosenki
You know, there was a time when, if someone told you to do somethin', you did it. Bam! Right on! No questions asked.
It was «Yes, sir» and «Yes, mam». You never said no. You know? Huh.
But, you know, things are changing nowadays. It’s a new day,
babies. Folks want to take their own lives into their hands and
make their own choices. No longer do they wanna go along with
the program 'cause everybody say it’s right. You know what I mean?
Let me tell ya what I’m talkin' about, ya see, 'cause…
I don’t want no gold watch for workin' fifty years from nine till five
A-while the boss is guzzling champagne and I’m beltin' beer in some dive
'Cause I want to be happy and free
Livin' and loving for me I want to be happy and free
Livin' and lovin' for me Like a natural man (like a natural man)
A natural man (like a natural man)
Well now, I refuse to listen to people’s thinkin' that I live too high
I’m gonna taste it now before my one life streaks on by
'Cause I want to be happy and free
Livin' and lovin' for me I want to be happy and free
Livin' and lovin' for me Just like a natural man (like a natural man)
I said a natural man (just like a natural man)
Well now, I tried to do what others say that I should do They say that I should fit in, fool 'em, fake it, well
Those kinda dues just make me crazy and blue
Man, I just can’t take it So when ya see me walkin', won’t ya notice that proud look in my eyes
My feet are on the ground and my soul is searchin' for the sky
'Cause I want to be happy and free
Livin' and lovin' for me I want to be happy and free
Livin' and lovin' for me Just like a natural man (just like a natural man)
A natural man (just like a natural man)
Just like a natural man (just like a natural man)
My feet are on the ground (just like a natural man)
My soul is searchin' for the sky (just like a natural man)
Like a natural man (just like a natural man)
No more «Yes, sir» (just like a natural man)
No more «Yes, mam» (just like a natural man)
Huh, 'cause I’m a natural man (just like a natural man)
I’m a natural man (just like a natural man)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, był czas, kiedy ktoś kazał ci coś zrobić, zrobiłeś to. Bam! Dobra! Żadnych pytań.
To było " tak, proszę pana "i" tak, proszę pani". Nigdy nie odmówiłeś. Wiesz? Huh.
Ale w dzisiejszych czasach wszystko się zmienia. It ' s a new day,
dzieci. Ludzie chcą wziąć swoje życie w swoje ręce i
dokonują własnych wyborów. Nie chcą już iść z
program, bo wszyscy mówią, że jest dobry. Wiesz, co mam na myśli?
Powiem ci, o czym mówię.…
I don 't want no gold watch for workin' fifty years from nine to five
Podczas gdy szef chleje szampana, a ja wrzucam piwo do jakiejś knajpy.
'Cause I want to be happy and free
Livin ' and loving for me I want to be happy and free
Livin 'and lovin' for me Like a natural man (like a natural man)
Człowiek naturalny (like a natural man)
Nie chcę słuchać, jak ludzie myślą, że żyję zbyt wysoko.
Skosztuję tego teraz, zanim moje jedyne życie spadnie na ziemię.
'Cause I want to be happy and free
Livin 'and lovin' for me I want to be happy and free
Livin 'and lovin' for me Just like a natural man (like a natural man)
I said a natural man (just like a natural man)
Próbowałem robić to, co inni mówią, że powinienem. mówią, że powinienem się wpasować, oszukać ich, udawać.
Te opłaty doprowadzają mnie do szału i smutku.
Man, I just can 't take it So when ya see me walkin', won ' t ya notice that proud look in my eyes
My feet are on the ground and my soul is searchin ' for the sky
'Cause I want to be happy and free
Livin 'and lovin' for me I want to be happy and free
Livin 'and lovin' for me Just like a natural man (just like a natural man)
Człowiek naturalny (just like a natural man)
Just like a natural man (just like a natural man)
My feet are on the ground (just like a natural man)
My soul is searchin ' for the sky (just like a natural man)
Like a natural man (just like a natural man)
No more "Yes, sir" (just like a natural man)
No more "Yes, mam" (just like a natural man)
Huh, 'cause I' m a natural man (just like a natural man)
I ' m a natural man (just like a natural man)