Lou Rawls — If I Coulda, Woulda, Shoulda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Coulda, Woulda, Shoulda", wykonawca: Lou Rawls.
Tekst piosenki
I coulda been
A little more understanding
And I’d still be loving you right now
I should have been smarter
I could have used my head
And we’d still be together somehow
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, and its always to late
I’m sayin it now
I’m sayin it now
If I woulda stopped it
Before it all got started out
I wouldn’t be so sad and lonely without you
I wish there was a way, to turn back the hands of time
I’d do it different, if I had it to do all over again
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, but its always to late
I’m sayin it now (sayin it now)
Sayin it now (I'm saying it now)
Well
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
How many times have you said that to yourself, or have you heard someone else
say it: «You know if I had just had or if I would have had the chance, you know,
I woulda done a lot better than I did man», or you know like they have big
sales you say «Boy if I had just if I would have just went down there to that
sale while they was havin it on I could have got me some real dynamite bargains
man, I should have went down there, ya know». We always say that.
We always a day late and a dollar short
We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
You know there comes a time in everybody’s life when they make that statement
«If I would have just». Or «I could have just». Or the bottom line is «I should have just». And you always wind up on the outside lookin' in
Talking 'bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
And I shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłem być
A little more understanding
And I ' d still be loving you right now
Powinienem być mądrzejszy.
Mogłem użyć mojej głowy.
I wciąż bylibyśmy razem.
Gdybym mógł, to ludzie zawsze tak mówią.
Gdybym mógł, i to zawsze za późno.
I ' m saying it now
I ' m saying it now
Gdybym to powstrzymał
Before it all got started out
Nie byłabym taka smutna i samotna bez ciebie.
Szkoda, że nie ma sposobu, by cofnąć czas.
Zrobiłbym to inaczej, gdybym miał to robić od nowa.
Gdybym mógł, to ludzie zawsze tak mówią.
Gdybym mógł, ale zawsze jest za późno.
I ' m saying it now (saying it now)
Saying it now (I ' m saying it now)
Cóż ...
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
Ile razy powtarzałeś to sobie, albo słyszałeś kogoś innego?
Powiedz to: "wiesz, gdybym tylko miał lub gdybym miał szansę, wiesz,
Zrobiłbym to o wiele lepiej niż ja.
sprzedajesz: "gdyby tak było, to bym tam poszedł.
wyprzedaż podczas gdy oni to robili, mogłem załatwić sobie prawdziwe okazje dynamitu.
powinienem był tam zejść". Zawsze tak mówimy.
Zawsze spóźniamy się o dzień i brakuje nam dolara.
We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
Wiesz, że w życiu każdego przychodzi taki moment, kiedy wygłaszają takie oświadczenie.
"Gdybym tylko". Albo "mogłem po prostu". Albo najważniejsze to "powinienem był". And you always wind up on the outside lookin ' in
Talkin ' bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
I powinienem był
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda