Lou Reed — Adventurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adventurer", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
You’re an adventurer
you sail across the oceans
you climb the Himalayas
seeking truth and beauty as a natural state
You’re a queen reborn
worshipped from above afar
some see you as an elixir
an elemental natural seeking perfect grace
In a catacomb
or cave of endless drawings
prehistoric or religious
your accomplishments prodigious
seeking out the perfect tone
Your language so clear
your voice perfectly turning
as in the city I sit yearning
blowing rings of smoke from thin cigars
or driving fast in foreign cars
to capture your remains, huh
You’re an adventurer
a turban wet wrapped 'round your head
on the mountainside they predict your death
oh how you fooled them all
But subjects are a poor excuse
when what you really want’s a muse
an inspirating knowledge
of what comes before
Ooohhh, speeds of light
the momentary flicker
of a candle in its wicker basket
smoking wax, facts
Did you find that superior knowledge
that eluded you in college
Did you find that super vortex
that could cause your cerebral cortex
ooohhh, to lose its grip
You’re an adventurer
you were out looking for meaning
while the rest of us were steaming
in an inspirating
ah, urban pit
An adventurer
you enter as I’m dreaming
I wish I’d never wake up Differentiating scheming from my one true love
You’re an adventurer
you love the angles and the cherries
the height and width of levies
the natural bridge and tunnels of the human race
You’re an adventurer
nothing seem to scare you
and if it does it won’t dissuade you
you just will not think about it you dismiss it and defocus
you redefine the locus of your time in space, race
As you move further from me and though I understand the thinking
and have often done the same thing
I find parts of me gone
You’re an adventurer
and though I’ll surely miss you
and of course I’ll survive without you
and maybe good will come of that
But at this point, ah I anticipate some grieving
and although I know your leaving
is a necessary adjunct to what we both do An adventurer
splitting up the atom
splitting up the once was
splitting up the essence of our star-crossed fate
None who meet you
do forget you, my adventurer
my adventurer, my adventurer-venturer
my adventuress
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś poszukiwaczem przygód.
żeglujesz przez oceany
wspinasz się w Himalaje.
poszukiwanie prawdy i piękna jako stanu naturalnego
Jesteś odrodzoną królową.
czczony z daleka
niektórzy uważają cię za eliksir.
elementarna natura poszukująca doskonałej łaski
W katakumbach
Jaskinia niekończących się rysunków
prehistoryczne lub religijne
twoje osiągnięcia są cudowne.
/ align = "left" /
Twój język jest tak jasny
Twój głos idealnie się odwraca.
jak w mieście siedzę tęskniąc
dmuchanie pierścieni dymu z cienkich cygar
albo szybka jazda zagranicznymi samochodami
by schwytać Twoje szczątki, huh
Jesteś poszukiwaczem przygód.
a turban wet wrappin ' round your head
na zboczu góry przepowiadają twoją śmierć.
och, jak ich wszystkich nabrałeś.
/ Align = "left" /
when what you really want to a muse
inspirująca wiedza
of what comes before
/ Align = "left"/
the momentary flicker
o świecy w wiklinowym koszu
wosk wędzarniczy, fakty
Czy odkryłeś tę doskonałą wiedzę?
to wymknęło ci się na studiach.
Znalazłeś ten super wir?
to może spowodować twoją korę mózgową.
/ align = "left" /
Jesteś poszukiwaczem przygód.
szukałeś znaczenia.
podczas gdy reszta z nas parowała
in an inspirating
urban pit
Poszukiwacz przygód
you enter as I ' m dreaming
"I wish I' d never wake up"
Jesteś poszukiwaczem przygód.
kochasz kąty i wiśnie
wysokość i szerokość płaszcza
naturalny most i tunele rasy ludzkiej
Jesteś poszukiwaczem przygód.
nic cię nie przeraża.
a jeśli tak, to cię nie odwiedzie.
po prostu o tym nie myślisz. odrzucasz to i się rozmyślasz.
przedefiniujesz locus swojego czasu w kosmosie, race
Gdy oddalasz się ode mnie i choć rozumiem myślenie
i często robiły to samo
I find parts of me gone
Jesteś poszukiwaczem przygód.
and though I ' ll surely miss you
i oczywiście przetrwam bez ciebie
i może z tego wyniknie dobro
Ale w tym momencie spodziewam się smutku.
i chociaż wiem, że odchodzisz
jest niezbędnym dodatkiem do tego, co oboje robimy jako poszukiwacz przygód.
rozdzielanie atomu
/ align = "left" /
/ align = "left" / Linear
Nikt, kto cię spotka
zapomnij o sobie, mój poszukiwaczu przygód.
mój poszukiwacz przygód, mój poszukiwacz przygód
my adventuress