Lou Reed — Dreamin' (Escape) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamin' (Escape)", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
If I close my eyes I see your face and I’m not without you
If I try hard and concentrate I can still hear you speak
I picture myself in your room by the chair
you’re smoking a cigarette
If I close my eyes I can see your face you’re saying, «I missed you»
Dreamin' - I’m always dreamin'
If I close my eyes I can smell your perfume you look and say «Hi baby»
If I close my eyes pictures from China still hang from the wall
I hear the dog bark I turned and say, «what were you saying?»
I picture you in the red chair inside the pale room
Dreamin' -I'm always dreamin'
You sat in your chair with a tube in your arm — you were so skinny
You were still making jokes I don’t know what drugs they had you on You said, «I guess this is not the time for long term investments»
You were always laughing but you never laughed at me They say in the end the pain was so bad that you were screaming
Now you were no saint but you deserved better than that
From the corner I watch them removing things from your apartment
But I can picture you red chair and pale room inside my head
If I close my eyes I see your face and I’m not without you
If I try hard and concentrate I can hear your voice saying,
«Who better than you ?»
If I close my eyes I can’t believe that I’m here without you
Inside your pale room your empty red chair and my head
Dreamin', I’m always dreamin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zamknę oczy, zobaczę twoją twarz i nie będę bez ciebie.
Jeśli będę się starała i skoncentrowała, wciąż słyszę jak mówisz.
Wyobrażam sobie siebie w twoim pokoju przy krześle.
palisz papierosa.
Gdy zamknę oczy, widzę twoją twarz, mówisz: "tęskniłem za tobą".»
Dreamin' - I 'm always dreamin'
Jeśli zamknę oczy, poczuję twoje perfumy, spojrzysz i powiesz " cześć kochanie»
Jeśli zamknę oczy, zdjęcia z Chin wciąż wiszą na ścianie.
Słyszę szczekanie psa i mówię: "co mówiłeś?»
Wyobrażam sobie Ciebie w czerwonym krześle wewnątrz bladego pokoju.
Dreamin' - I 'm always dreamin'
Siedziałeś na krześle z rurką w ramieniu-byłeś taki chudy
Nadal żartowałeś, Nie wiem, jakie narkotyki ci dali. powiedziałeś: "to chyba nie czas na długoterminowe inwestycje.»
Zawsze się śmiałeś, ale nigdy nie śmiałeś się ze mnie. mówią, że w końcu ból był tak silny, że krzyczałeś.
Nie byłeś święty, ale zasługiwałeś na coś lepszego.
Z rogu obserwuję, jak zabierają rzeczy z twojego mieszkania.
Ale mogę sobie wyobrazić Ciebie, czerwone krzesło i blady pokój w mojej głowie.
Jeśli zamknę oczy, zobaczę twoją twarz i nie będę bez ciebie.
Jeśli się staram i się skoncentrować, słyszę twój głos mówiący:,
"Kto jest lepszy od Ciebie ?»
Jeśli zamknę oczy, nie mogę uwierzyć, że Jestem tu bez ciebie.
W Twoim bladym pokoju twoje puste czerwone krzesło i moja głowa
Marzę, zawsze marzę