Lou Reed — Families tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Families", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
Mama, you tell me how’s the family?
And papa, tell me how thing’s going by you?
And little baby sister, I heard that you got married
And I heard that you had yourself a little baby girl, too
And here’s some uncles and some cousins I know vaguely
And would you believe my old dog Chelsea’s here, too
And would you believe nobody in this family
Wanted to keep her
And now that dog’s more of a part of this family
Then I am, too
I don’t come home much anymore
No, no, no, I don’t come home much anymore, mama
And mama, I know how disappointed you are
And papa, I know that you feel the same way, too
And no, no, no, no, no, I still haven’t got married
And no, no, no, there’s no grandson planned here for you
And by the way, daddy tell me how’s the business
I understand that your stock, she’s growing very high
No, daddy you’re not a poor man anymore
And I hope you’ll realize that before you die
Because I don’t come home much anymore
No, no, no, no, no, I don’t come home much no more
But daddy
And please, please, please, please, please
Come on, let’s not start this business again
I know how much you resent the life that I have
But one more time, I don’t want the family business
Don’t want to inherit it upon the day that you die
Really, daddy should have given it to my sister
You know Elisabeth, you know Elisabeth
She has a better head for those things than I She lives practically around the corner
That’s really the kind of child you could be proud of But papa, I know that this visit’s a mistake
There’s nothing here we have in common, except our name
And families that live out in the suburbs
Often make each other cry
And I don’t think that I’ll come home much anymore
No, no, I don’t think I’ll come home much again
Mama
Papa
Families often make each other cry
No, I don’t think that I’ll come home much anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, powiedz mi jak tam rodzina?
A tato, powiedz mi, co u Ciebie?
A mała siostrzyczko, słyszałam, że wyszłaś za mąż.
I słyszałem, że też masz małą dziewczynkę.
A oto jacyś wujkowie i kuzyni, których znam słabo.
Uwierzysz, że mój stary pies Chelsea też tu jest?
I uwierzyłbyś, że nikt w tej rodzinie
/ Align = "left" /
A teraz ten pies jest bardziej częścią tej rodziny.
Więc ja też.
Już nie wracam do domu.
Nie, Nie, Nie, Nie przychodzę już do domu, mamo.
I mamo, wiem jak bardzo jesteś rozczarowana
Tato, wiem, że czujesz to samo.
I Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, nadal nie wyszłam za mąż.
I Nie, Nie, Nie, Nie ma tu dla ciebie żadnego wnuka.
A tak przy okazji, tato, powiedz mi, jak tam interes?
Rozumiem, że twoje akcje rosną bardzo wysoko.
Nie, Tato, nie jesteś już biednym człowiekiem.
I mam nadzieję, że zdasz sobie z tego sprawę, zanim umrzesz.
Bo już nie wracam do domu.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Już nie wracam do domu.
Ale tato ...
I proszę, Proszę, proszę, Proszę, proszę
Daj spokój, nie zaczynajmy znowu tego biznesu.
Wiem, jak bardzo nienawidzisz mojego życia.
Ale jeszcze raz, nie chcę rodzinnego interesu.
Nie chcę go odziedziczyć w dniu twojej śmierci.
Naprawdę, Tatuś powinien dać to mojej siostrze.
Znasz Elisabeth, znasz Elisabeth
Ma lepszą głowę do tych rzeczy niż ja. mieszka praktycznie za rogiem.
To naprawdę rodzaj dziecka, z którego mógłbyś być dumny, ale tato, wiem, że ta wizyta to błąd.
Nic nas tu nie łączy, poza naszym imieniem.
I rodziny mieszkające na przedmieściach.
Często doprowadzają się do płaczu
I nie sądzę, że będę już wracał do domu.
Nie, Nie, Nie sądzę, że będę często wracał do domu.
Mama
Tato.
Rodziny często doprowadzają się do płaczu
Nie, Nie sądzę, że będę już wracał do domu.