Lou Reed — Finish Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finish Line", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
Wind blows snow outside my windows
Crowd below runs wild in the streets
Two rented brothers race down two separate alleys
Heading for the finish line
Down in the train yard out by the stockyard
Butchers with aprons, hack meat in the snow
Blood has the brothers pulsing with envy
Heading for the finish line
Two rented brothers, their faces keep changing
Like these feelings that I have for you
Nothing’s forever, not even five minutes
When you’re headed for the finish line
Down in the depot, out by the meat rack
Down by the tunnels surrounding the jail
Prisoners are marching in squares and in circles
They’re heading for the finish line
They’re lining up for Noah’s Ark
They’re stabbing each other in the dark
Saluting a flag made of some rich guy’s socks
Heading for the finish line
Close to the line, the ice is cracking
Two rented feelings sitting in the stands
Two mothers, two fathers and both of them are paid for
All of a sudden it comes back to me Just up ahead is the finish line
Two rented referees and two checkered rags
Out of the corner of my eye
Comes a dark horse with black wings
Headed for the finish line
I’m five years old, the room is fuzzy
I think there’s also a very young girl
It’s hard to remember what happened exactly
As I’m staring at the finish line
First came fire then came light
Then came feeling then cane sight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje śnieg za moimi oknami
Tłum szaleje na ulicach
Dwóch wynajętych braci ściga się po dwóch oddzielnych alejkach.
/ Align = "left" / Linear
Na dworcu kolejowym przy składowisku
Rzeźnicy z fartuchami, siekać mięso na śniegu
Krew ma braci pulsujących z zazdrości
/ Align = "left" / Linear
Dwóch wynajętych braci, ich twarze się zmieniają.
Jak te uczucia, które mam do ciebie
Nic nie jest wieczne, nawet pięć minut.
Kiedy zmierzasz do mety
W zajezdni, przy półce na mięso.
Przy tunelach otaczających Więzienie
Więźniowie maszerują w placach i w kręgach
Zmierzają do mety.
Ustawiają się w kolejce do arki Noego.
Dźgają się nawzajem w ciemności.
Salutując flagę zrobioną ze skarpetek jakiegoś bogacza
/ Align = "left" / Linear
Blisko linii, lód pęka
Dwa wynajęte uczucia siedzące na trybunach
Dwie matki, dwóch ojców i oboje są opłacani.
Nagle do mnie wraca, tuż przed nami jest linia mety.
Dwóch wynajętych sędziów i dwóch w kratkę.
Out of the corner of my eye
Przychodzi czarny koń z czarnymi skrzydłami
/ Align = "left" / Linear
Mam pięć lat, pokój jest niewyraźny.
Myślę, że jest też bardzo młoda dziewczyna.
Trudno sobie przypomnieć, co dokładnie się stało.
Gdy patrzę na linię mety
Najpierw przyszedł ogień, potem światło.
Then came feeling then cane sight