Lou Reed — Modern Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Dance", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
Maybe I should go and live in amsterdam
In a side street near a big canal
Spend my evenings in the van gogh museum
What a dream, van gogh museum
Maybe it's time to see tangiers
A different life-style, some different fears
And maybe I should be in edinburgh
In a kilt in edinburgh
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
Or maybe I should get a farm in southern france
Where the winds are wispy and the villagers dance
And you and I we'd sleep beneath a moon
Moon in june and sleep till noon
And maybe you and I could fall in love
Regain the spirit that we once had
You'd let me hold you and touch the night
That shines so bright, so bright with fright
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
Shit, maybe I could go to yucatan
Where women are women, a man's a man
Ah, no one confused, ever loses place
With their place in the human race
Maybe I'm not cut out for city life
The smell of exhaust, the smell of strife
And maybe you don't wanna be a wife
It's not a life being a wife
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
So maybe I should go to tanganyika
Where the rivers run, down mountains tall and steep
Or go to india to study chants
And lose romance to a mantra's dance
I need a guru, I need some law
Explain to me the things we saw
Why it always comes to this
It's all downhill after the first kiss
Maybe I should move to rotterdam
Maybe move to amsterdam
I should move to ireland, italy, spain
Afghanistan where there is no rain
Or maybe I should just learn a modern dance
Where roles are shifting the modern dance
You never touch you don't know who you're with
This week, this month, this time of year
This week, this month, this time of year
Doin' a modern dance
You don't know who you're with modern dance
I should move to pakistan, go to afghanistan
Dance, you don't know who you're with
Dance, you don't know who you're with
Modern dance
And maybe you don't wanna be a wife
It's not life being a wife
Doin' a modern dance
You never touch you don't know who you're with
Dance, modern dance
The roles are shifting dance
You never touch you don't know who you're with
Dance, modern dance
Maybe you don't wanna be a wife
It's not a life being a wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może powinnam zamieszkać w Amsterdamie.
W bocznej uliczce przy Wielkim Kanale
Spędzam wieczory w Muzeum van Gogha
Co za sen, Muzeum van Gogha
Może Czas zobaczyć tangiers.
Inny styl życia, różne lęki
I może powinienem być w Edynburgu
W kilcie w Edynburgu
Doin ' a modern dance
Doin ' a modern dance
A może powinienem kupić farmę w południowej Francji?
Gdzie wichry wiszą, a wieśniacy tańczą
And you and I we ' d sleep beneath a moon
Księżyc w czerwcu i sen do południa
And maybe you and I could fall in love
Odzyskaj ducha, który kiedyś mieliśmy.
You ' d let me hold you and touch the night
That shines so bright, so bright with fright
Doin ' a modern dance
Doin ' a modern dance
Cholera, może mógłbym pojechać na Jukatan
Gdzie kobiety są kobietami, mężczyzna jest mężczyzną
Ah, nikt nie jest zdezorientowany, nigdy nie traci miejsca
Miejsca w klasyfikacji generalnej
Może nie nadaję się do życia w mieście.
Zapach spalin, zapach walki
And maybe you don ' t wanna be a wife
To nie jest życie jako żona.
Doin ' a modern dance
Doin ' a modern dance
Więc może powinienem pojechać do Tanganiki.
Where the rivers run, down mountains tall and strome
Albo Jedź do Indii, by uczyć się śpiewu.
And lose romance to a mantra ' s dance
I need a guru, I need some law
Wyjaśnij mi, co widzieliśmy.
Dlaczego zawsze do tego dochodzi?
Po pierwszym pocałunku wszystko się pogarsza.
Może powinienem przenieść się do Rotterdamu.
Może przeprowadzka do Amsterdamu
Powinienem przenieść się do Irlandii, Włoch, Hiszpanii
Afganistan, gdzie nie ma deszczu
A może powinienem nauczyć się tańca nowoczesnego
Where roles are shifting the modern dance
Nigdy nie dotykasz nie wiesz z kim jesteś
W tym tygodniu, w tym miesiącu, o tej porze roku
W tym tygodniu, w tym miesiącu, o tej porze roku
Doin ' a modern dance
You don 't know who you' re with modern dance
Powinienem wyjechać do Pakistanu, do Afganistanu.
Dance, you don 't know who you' re with
Dance, you don 't know who you' re with
Taniec nowoczesny
And maybe you don ' t wanna be a wife
To nie życie jest żoną.
Doin ' a modern dance
Nigdy nie dotykasz nie wiesz z kim jesteś
Taniec, taniec nowoczesny
/ Align = "left" /
Nigdy nie dotykasz nie wiesz z kim jesteś
Taniec, taniec nowoczesny
Może nie chcesz być żoną
To nie jest życie jako żona.