Lou Reed — The Blue Mask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blue Mask", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
They tied his arms behind his back
to teach him how to swim
They put blood in his coffee
and milk in his gin
They stood over the soldier
in the midst of the squalor
There was war in his body
and it caused his brain to holler
Make the sacrifice
mutilate my face
If you need someone to kill
I’m a man without a will
Wash the razor in the rain
let me luxuriate in pain
Please don’t set me free
death means a lot to me The pain was lean and it made him scream
he knew he was alive
He put a pin through the nipples on his chest
he thought he was a saint
I’ve made love to my mother, killed my father and brother
what am I to do When a sin goes too far, it’s like a runaway car
it cannot be controlled
Spit upon his face and scream
there’s no Oedipus today
This is no play you’re thinking you are in what will you say
Take the blue mask down from my face
and look me in the eye
I get a thrill from punishment
I’ve always been that way
I loathe and despise repentance
you are permanently stained
Your weakness buys indifference
and indiscretion in the streets
Dirty’s what you are and clean is what you’re not
you deserve to be soundly beat
Make the sacrifice
take it all the way
There’s no «won't"high enough
to stop this desperate day
Don’t take death away
cut the finger at the joint
Cut the stallion at his mount
and stuff it in his mouth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Związali mu ręce za plecami.
nauczyć go pływać.
Włożyli mu krew do kawy.
i mleko w ginie
Stali nad żołnierzem
in the middle of the squalor
W jego ciele wybuchła wojna.
i to spowodowało, że jego mózg krzyczał
Make the sacrifice
okalecz moją twarz.
If you need someone to kill
Jestem człowiekiem bez testamentu.
"Wash the razor in the rain"
"let me luxuriate in pain"
Please don ' t set me free
śmierć wiele dla mnie znaczy.
wiedział, że żyje.
Włożył szpilkę w sutki na piersi.
uważał się za świętego.
Kochałem się z matką, zabiłem ojca i brata.
co mam zrobić, gdy grzech posuwa się za daleko, jest jak uciekający samochód
nie można go kontrolować.
Pluj mu w twarz i krzycz
dziś nie ma Edypa.
To nie jest sztuka myślisz, że jesteś w co powiesz
Zdejmij mi niebieską maskę z twarzy.
i spójrz mi w oczy
I get a thrill from punishment
Zawsze taki byłem.
Brzydzę się i gardzę pokutą.
jesteś trwale poplamiony.
Twoja słabość kupuje obojętność.
i niedyskrecja na ulicach
Brudny jest tym, czym jesteś, a czysty jest tym, czym nie jesteś.
zasługujesz na to, by być porządnie pokonanym.
Make the sacrifice
take it all the way
Nie ma wystarczająco wysokiego " won 't"
to stop this desperate day
Don ' t take death away
odciąć palec w stawie
Cut the stallion at his mount
i wepchnij mu to do buzi.