Lou Reed — White Prism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Prism", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
There’s a white prism with phony jism
spread across its face
and the soulful convicts forever interred
lose the smile across their faces
The smile that registered hopes or dreams
has proven just a waste
And I’m the indentured servant
forever in his place
I’m the indentured servant
forever in his place
I wish I built a cabinet
of shiny bolts and wood
secret draws and hiding places
sculpted out of wood
Secret places, secret lies
in a desk lying alone
A secret letter written to you
to be read when you’re alone
A secret letter written to you
to be read when you’re alone
It says, I’m your indentured servant
I can no longer pretend
that I’m a lover or an equal
I’m not even a friend
I’m not good enough to serve you
I’m not good enough to stay
So it is that I beseech you
to please turn me away
so it is that I beseech you
to please turn me away
Turn me away
turn me away
turn me away
I’m asking you to let me go it hurts me when you’re sad
and I can not do better than this
which must surely make you mad
I’d be better off in your cabinet
or in a prison made of cloth
Crouched beneath your dress I come
shooting little spurts
crouched beneath your dress I come
shooting little spurts
I’m your indentured servant
but even I have pride
in what I make or say or do although I’ve lots to hide
I hide from freedom and I hide from you
'cause you’ve found me out
I belong in prison beneath your legs
in a cabinet that I’ve built
beneath a candle in a secret drawer
in a prison by a moat
I’m your indentured servant
and I’m asking you to leave
me outside this prison cell
where only you can breathe
I-I-I, I’m your indentured servant
but I’m asking you for this
Please release me from this love
and do it with a kiss
I’m your indentured servant
I’m the one you’ll miss
Do it with a kiss
do it with a kiss
do it with a kiss
I’m the one you’ll miss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest biały pryzmat z fałszywym jizmem.
"spread across its face"
a uduchowieni skazańcy na zawsze wpoili
strać uśmiech na ich twarzach.
The smile that registered hopes or dreams
okazał się tylko stratą
A ja jestem służącym
/ align = "left" /
Jestem służącym.
/ align = "left" /
Chciałbym zbudować gabinet.
z lśniących śrub i drewna
secret draws and hiding places
wyrzeźbione z drewna
Sekretne miejsca, sekretne kłamstwa
in a desk lying alone
Sekretny list napisany do ciebie
to be read when you ' re alone
Sekretny list napisany do ciebie
to be read when you ' re alone
Mówi, że jestem twym sługą.
Nie mogę dłużej udawać
że jestem kochankiem lub równym sobie
Nie jestem nawet przyjacielem.
Nie jestem wystarczająco dobry, by Ci służyć.
I ' m not good enough to stay
Więc błagam cię
to please turn me away
więc błagam cię
to please turn me away
Turn me away
turn me away
turn me away
Proszę cię, pozwól mi odejść. boli mnie, gdy jesteś smutny.
i nie stać mnie na więcej.
co z pewnością doprowadza cię do szaleństwa.
Lepiej mi będzie w twojej szafce.
albo w więzieniu z materiału
Przykucnę pod Twoją suknią
strzelectwo
przykucnę pod Twoją suknią
strzelectwo
Jestem twym sługą
ale nawet ja mam dumę.
w tym, co robię, mówię, czy robię, chociaż mam wiele do ukrycia.
Ukrywam się przed wolnością i ukrywam się przed tobą
'cause you' ve found me out
I belong in prison beneath your legs
in a cabinet that I ' ve built
pod świecą w sekretnej szufladzie
w więzieniu przy Fosie
Jestem twym sługą
i proszę cię, żebyś wyszedł.
ja przed tą więzienną celą
where only you can breathe
Jestem twym sługą.
ale proszę Cię o to.
Proszę uwolnij mnie od tej miłości
and do it with a kiss
Jestem twym sługą
"I' m the one you 'll miss"
Do it with a kiss
do it with a kiss
do it with a kiss
"I' m the one you 'll miss"