Lou Reed — Who Am I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Am I?", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
Sometimes I wonder who am I The world seeming to pass me by
A younger man now getting old
I have to wonder what the rest of life will hold
I hold a mirror to my face
There are some lines that I could trace
To memories of loving you
A passion that breaks reason in two
I — I — I have to think and — I have to think and stop me now
If reminices make you frown
One thinks of what one hoped to be And then faces reality
I wonder who started all this
Was God in love and gave a kiss
To someone who later betrayed
And God less love sent us away?
Sometimes I wonder who am I Who made the trees — who made the sky
Who made the storms — who made heartbreak?
I wonder how much life I can take
I see at last a future self
Were you alive I’d ask your help
But thinking puts me in a daze
And thinking never helped me anyway
You always were so negative
You never saw the positive
You always stand upon the edge
And dream of what it must be to be dead
I know I like to dream a lot
And think of other worlds that are not
I hate that I need air to breathe
I’d like to leave this body — and be free
You’d like to float like a mystic child
You’d like to kiss an angel on the brow
You’d love to solve the mistery of live
By cutting someone’s throat or removing their heart
You’d like to see it beat
You’d like to hold your eyes
And though you know I’m dead
You’d like to hold my thighs
If it’s wrong to think on this
To hold the dead past — to hold the dead past in your fist
Why were we — why were we given memories?
Let’s lose our minds
Be set free!
Sometimes I wonder who am I The world seeming to pass me by
A younger man now getting old
I have to wonder what the rest of life will hold
I wonder
I wonder who started all this — ooh
Was God in love and gave a kiss
To someone who later betrayed
And God less love sent us away
To someone who later betrayed
God less love sent us away
To someone who later betrayed
God less love sent us away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem zastanawiam się, kim jestem. świat wydaje mi się, że omija mnie.
A younger man now getting old
Muszę się zastanawiać, co czeka resztę życia.
I hold a mirror to my face
Jest kilka linii, które mogę wyśledzić.
Za wspomnienia miłości do ciebie
A passion that breaks reason in two
Muszę pomyśleć i powstrzymać mnie teraz.
Jeśli przypomnienia sprawiają, że marszczysz brwi
Człowiek myśli o tym, kim ma nadzieję być, a potem staje twarzą w twarz z rzeczywistością.
Ciekawe, kto to wszystko zaczął.
Was God in love and gave a kiss
Do kogoś, kto później zdradził
I Bóg bez miłości nas odesłał?
Czasami zastanawiam się, kim jestem, kto stworzył drzewa - kto stworzył niebo
Kto wywołał burze? kto wywołał złamane serce?
Zastanawiam się ile życia zniosę
Widzę wreszcie przyszłą jaźń
Gdybyś żył, poprosiłbym Cię o pomoc.
Ale myślenie doprowadza mnie do szału.
A myślenie nigdy mi nie pomogło.
Zawsze byłeś taki pesymistyczny.
Nigdy nie widziałeś pozytywów.
Zawsze stoisz na krawędzi
I śnij o tym, jak to jest być martwym.
I know I like to dream a lot
I pomyśl o innych światach, które nie są
I hate that I need air to breathe
Chciałbym opuścić to ciało i być wolny.
You ' d like to float like a mystic child
Chcesz pocałować anioła na czole
Chciałbyś rozwiązać tajemnicę życia
Przez poderżnięcie komuś gardła lub usunięcie mu serca.
Chcesz zobaczyć jak bije
# You ' d like To hold your eyes #
And though you know I ' m dead
Chcesz potrzymać moje uda
/ Align = "left" /
To hold the dead past-to hold the dead past in your fist
Dlaczego dano nam wspomnienia?
Let ' s lose our minds
Uwolnij się!
Czasem zastanawiam się, kim jestem. świat wydaje mi się, że omija mnie.
A younger man now getting old
Muszę się zastanawiać, co czeka resztę życia.
Zastanawiam się
Ciekawe, kto to wszystko zaczął.
Was God in love and gave a kiss
Do kogoś, kto później zdradził
I Bóg nas odesłał.
Do kogoś, kto później zdradził
"God less love sent us away"
Do kogoś, kto później zdradził
"God less love sent us away"…