Loudon Wainwright, III — Down Drinking at the Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Drinking at the Bar", wykonawca: Loudon Wainwright, III.
Tekst piosenki
Well, I call you up on the phone: nobody’s at home
Then I do my usual thing: I let the telephone ring and ring and ring
I’m standing at a phone booth, coping with the ugly truth
You see, I know where you are… I know where you are
You’re down drinking at the bar
I can picture you there on that stool, drinking like a drunken fool
Yeah, you’re sitting there on your ass, muttering into your glass
Paying for your lowlife thrills with wet quarters and soggy one dollar bills
I know where you are, baby
You’re down drinking at the bar
Dean Martin’s on the jukebox, I bet
Or maybe it’s Tammy Wynette
The tearjerkers are jerking your tears
Salt water in your whiskey and your beers
You’ve got the Miller High Life bouncing balls
You’ve got the Utica Club waterfalls
I know where you are, oh ho
You’re down at the bar
You’re down at the bar
Go ahead get drunk, it’s alright
Lost weekend on a Tuesday night
But I’m going to have to give you the score:
I’m not going to call you up on the telephone no more
I’m sick and tired of listening to that phone ring 15 times
I’m sick and tired of getting back my dimes!
Because I know what you are
You’re at sot, that’s what you are
I know what you are
You’re a lush
You got a big red nose!
I know where you are, baby
I know where you are…
You’re down drinking at the bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonię do ciebie, nikogo nie ma w domu.
Potem robię to, co zwykle:
Stoję przy budce telefonicznej, radząc sobie z brzydką prawdą.
Wiem, gdzie jesteś.
Pijesz w barze.
Wyobrażam sobie Ciebie na tym stołku, pijącego jak pijany głupiec.
Siedzisz na tyłku i mamroczesz do szklanki.
Płacę za Twoje nędzne emocje mokrymi ćwierćdolarówkami i rozmokłymi jednodolarówkami.
I know where you are, baby
Pijesz w barze.
Założę się, że Dean Martin jest na szafie grającej.
A może to Tammy Wynette
The tearjerkers are sharping your tears
Słona woda w whiskey i piwach
Masz podskakujące piłki Miller High Life
Klub Utica
I know where you are, oh ho
Jesteś przy barze.
Jesteś przy barze.
Idź się upić, już dobrze.
Lost weekend on a Tuesday night
/ Align = "left" / :
Nie będę już do ciebie dzwonił.
Mam dość słuchania tego telefonu 15 razy.
Mam dość odzyskiwania moich Dziesięciocentówek!
Bo wiem, czym jesteś.
Jesteś w sot, tym właśnie jesteś.
Wiem, czym jesteś.
Jesteś pijakiem.
Masz duży czerwony nos!
I know where you are, baby
Wiem, gdzie jesteś.…
Pijesz w barze.