Loudon Wainwright, III — Drinking Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinking Song", wykonawca: Loudon Wainwright, III.
Tekst piosenki
Drunk men stagger, drunk men fall
Drunk men swear and that’s not all
Quite often they will urinate outdoors
Like widowed women, drunk men weep
Like children curled up, drunk men sleep
Like a dog, a drunk will crawl around on all fours
Be he broke bum or rich rake
His dinner be it bread or cake
His beverage be the worse of whiskey, finest wine
Puke it stinks and so it seems
That drunkards go to great extremes
But there has yet to be a perfectly straight line
Drunks talk strong when drunks are weak
It’s easy for a drunk to speak
Straight from the heart
Yeah, drunks will fight they’re not afraid
To kiss the mistress and make the maid
It’s a manly art
Oh but big toll will take
Blood vessels in nose will break
Bags beneath the eyes, another sign
Drunks get ugly, so it seems
That drunkards go to great extremes
But there has yet to be a perfectly straight line
Drunks are friendly when they’re drunk and
Drunks are hostile when they’re drunk
Which drunk it is, it all depends upon
When drunks aren’t drunk, they thirst for drink
And the elephants are grey, not pink
And the drink evaporates the man is gone, gone, gone, gone
Back to the yachts and the subway cars
To the hip-flasks and fruit jars
Flat on the face and flat on the behind
Oh, drunks get drunk and so it seems
That drunkards go to great extremes
But there has yet to be a perfectly straight line
Straight line
Straight line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijani ludzie zataczają się, pijani upadają
Pijani mężczyźni przysięgają i to nie wszystko
Dość często sikają Na Zewnątrz.
Jak owdowiałe kobiety, pijani mężczyźni płaczą
Jak dzieci zwinięte, pijani mężczyźni śpią
Jak pies, pijak będzie czołgał się na czworakach.
Bez względu na to, czy jest spłukany, czy bogaty.
Jego obiad to chleb czy ciasto.
Jego napój jest gorszy od whiskey, najlepszego wina.
Rzygać to śmierdzi i tak to wygląda
Że pijacy posuwają się do skrajności
Ale nie ma jeszcze idealnie prostej linii
Pijacy mówią silni kiedy pijacy są słabi
Dla pijaka łatwo jest mówić.
Prosto z serca
Tak, pijacy będą walczyć nie boją się
Pocałować panią i zrobić pokojówkę
To męska Sztuka.
Oh but big toll will take
Naczynia krwionośne w nosie pękną
Worki pod oczami, kolejny znak
Pijacy robią się brzydcy, więc wygląda na to, że
Że pijacy posuwają się do skrajności
Ale nie ma jeszcze idealnie prostej linii
Pijacy są przyjaźni, kiedy są pijani i
Pijacy są wrogo nastawieni, gdy są pijani.
Który to pijak, wszystko zależy od
Kiedy pijacy nie są pijani, pragną pić.
A słonie są szare, Nie różowe.
I drink wyparowuje człowiek odszedł, odszedł, odszedł, odszedł
Powrót do jachtów i wagonów metra
Do bioder-kolby i słoiki owocowe
Płasko na twarzy i płasko z tyłu
Och, pijacy się upijają i tak to wygląda
Że pijacy posuwają się do skrajności
Ale nie ma jeszcze idealnie prostej linii
Linia prosta
Linia prosta