Loudon Wainwright, III — Whatever Happened To Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever Happened To Us", wykonawca: Loudon Wainwright, III.
Tekst piosenki
Whatever happened to you
Whatever happened to us
We missed the proverbial boat
The plane and train and the bus
Push came to shove and we fell out of love
We tore each other apart
Love is grand but I can’t understand
Why you broke my proverbial heart
We used to be in love but now we are in hate
You used to say I came too early
But it was you who came too late
Boy meets girl and they give it a whirl
And the very next thing you know
She thinks he’s nuts and he hates her guts
Then the bad blood starts to flow
Well it sounds like sour grapes
And that’s just what it is
Gonna get me a subscription to Argosy
And I’ll get me a subscription to Ms
That’s a whole lot of crap
About a tender trap
What it is is a suicide snare
All I want to do, is to forget you
And our lousy love affair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whatever happened to you
Whatever happened to us
Przegapiliśmy przysłowiową Łódź.
Samolot, pociąg i autobus
"Push came to shove and we fell out of love"
Rozdzieliliśmy się.
Love is grand but I can ' t understand
Dlaczego złamałeś moje przysłowiowe serce
Kiedyś byliśmy zakochani, ale teraz jesteśmy w nienawiści.
Mówiłeś, że przyszedłem za wcześnie.
Ale to ty przyszedłeś za późno.
Boy meets girl and they give it a whirl
I następną rzeczą jaką wiesz
Ona myśli, że jest stuknięty i nienawidzi jej wnętrzności.
Wtedy zaczyna płynąć zła krew.
Brzmi jak kwaśne winogrona.
I tak właśnie jest.
Załatw mi prenumeratę Argosy.
I zdobędę prenumeratę Ms
To kupa bzdur.
O czułej pułapce
To pułapka samobójcza.
Chcę tylko o Tobie zapomnieć.
I nasz nędzny romans