Loudon Wainwright III — A Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Year", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
The only time I’ve seen you was about a year ago
I was afraid to hold you but I wanted you to know
I touched your tiny perfect hand before I went uptown
I didn’t pick you up because I’d have to put you down
For reasons that don’t make much sense and you won’t understand
I’ve stayed away for your first year, it’s sort of what I planned
But I’ve been in your neighborhood, sometimes just blocks away
I didn’t come to visit you because I couldn’t stay
There was a baby on a plane, maybe she was two
And she was smiling at me, I was not sure what to do
I’ve kept my distance from you, a year’s much more than a while
And so I looked away from her, too ashamed to smile
When I saw you last year I knew that there was no mistake
Amazing things can happen, why just look what life can make
But life can get so hard sometimes, some feelings can’t be tamed
And people get so angry, frightened and ashamed
You’ve been a sort of secret for a year, I’ve told but few
Although I’m sure that where you are so many must love you
And I’ve passed by your window but haven’t dared look in
Although I know I’d love you too, I’m too scared to begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię tylko rok temu.
Bałem się cię przytulić, ale chciałem, żebyś wiedziała.
Dotknąłem twojej malutkiej, idealnej dłoni przed wyjazdem na przedmieścia.
Nie odebrałam cię, bo musiałabym Cię uśpić.
Z powodów, które nie mają sensu i nie zrozumiesz.
Trzymałem się z dala od Twojego pierwszego roku.
Ale byłem w Twojej okolicy, czasami tylko kilka przecznic stąd.
Nie przyszedłem cię odwiedzić, bo nie mogłem zostać.
W samolocie było dziecko, może miała dwa lata.
Uśmiechała się do mnie, nie byłem pewien, co robić.
Trzymałem się od Ciebie z daleka, rok dłużej niż jakiś czas.
Więc odwróciłem się od niej, wstydząc się uśmiechać.
Kiedy zobaczyłem cię w zeszłym roku, wiedziałem, że nie było żadnej pomyłki.
Niesamowite rzeczy mogą się zdarzyć, dlaczego tylko spójrz co życie może zrobić
Ale życie bywa czasem trudne, niektórych uczuć nie da się poskromić.
A ludzie są tacy źli, przerażeni i zawstydzeni.
Byłeś tajemnicą przez rok, powiedziałem tylko kilka
Chociaż jestem pewien, że tam, gdzie jesteś, tak wielu musi cię kochać.
Przechodziłem obok Twojego okna, ale nie odważyłem się zajrzeć.
Chociaż wiem, że też bym cię kochał, jestem zbyt przerażony, by zacząć.