Loudon Wainwright III — Brand New Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New Dance", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There’s a new dance craze sweepin' the land
First you get out of bed, then you attempt to stand
You get out of bed, you get to your feet
You got to just stand there, you can’t retreat
Now here comes the hard part, it’s bad news
You got to bend over and put on your shoes
Over in the bed lies your sleepin' wife
Snorin' like a sailor, she’s the love of your life
But that women is a martyr and you know it’s true
Who the hell else would put up with you?
You got a brand new dance and it goes like this
You wake up in the mornin' and look in to the abyss
Take a look
Take another look, come on!
It’s a fight to the finish
It’s a flackin' and a fray
Got a brand new song and I sing it everyday
I got a new smell and it’s called «The Old Man»
A new taste sensation, I’d say it was bland
But that senior discount, that’s my kind of treat
But when I get on the bus, you got to give me a seat
Come on baby
Yeah the water is rising way past flood stage
The woods are on fire, and that’s a turn the page
So we stack the?
You drink a little coffee then you go take a seat
Read your business section, up there on your throne
You got a brand new dance, and you do it alone
Don’t just sit there
Do something
Shake a tail feather!
You got a brand new dance, you gotta get you some work
It’s a little like the Monkey, and a lot like the Jerk
The Chicken and the Pony and the Frug and the Swap
It’s a brand new dance, and you wish it would stop
You’d rather be a workin' stiff, than a lazy slob
Sha Na Na don’t get you no job
Hey hallelujah it’s election time
Vote in a booth for the big boss line
But it’s the same old song, same old dance
Same long shot at the same slim chance, yeah
One of those fools is bound to win
But it’s the same old, same old, all over again
Here we go There’s a new dance craze sweepin' the land
First you get out of bed, then you attempt to stand
Get out of bed, get to your feet
You got to just stand there, you can’t retreat
Now here comes the hard part, it’s a bad news
You got to bend over and put on your shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
There 's a new dance craze sweepin' The land
Najpierw wstajesz z łóżka, potem próbujesz wstać.
Wstajesz z łóżka, wstajesz na nogi
Musisz tam stać, nie możesz się wycofać.
Teraz najtrudniejsza część, to złe wieści.
Musisz się pochylić i założyć buty.
W łóżku leży twoja Śpiąca Żona
Chrapię jak marynarz, ona jest miłością twojego życia.
Ale kobiety są męczennicami i wiesz, że to prawda.
Kto inny by z Tobą wytrzymał?
You got a brand new dance and it goes like this
Budzisz się rano i patrzysz w otchłań
Zobacz też
Spójrz jeszcze raz!
Walka do końca
It 's a flackin' and a fray
Got a brand new song and I sing it everyday
I got a new smell and it 's called" The Old Man»
Nowa sensacja smakowa, powiedziałbym, że mdła.
Ale ta zniżka dla seniorów, to Moja specjalność.
Ale kiedy wsiądę do autobusu, musisz dać mi miejsce.
Come on baby
Tak, woda się podnosi.
Las się pali, a to dopiero początek.
Więc układamy?
Napijesz się kawy, a potem usiądziesz.
Przeczytaj swój dział biznesowy, tam na Twoim tronie.
You got a brand new dance, and you do it alone
Nie siedź tak.
Zrób coś.
Potrząśnij piórem!
You got a brand new dance, you gotta get you some work
To jest trochę jak małpa, i dużo jak palant
The Chicken and the Pony and the Frug and the Swap
To zupełnie nowy taniec, i chciałbyś, żeby przestał
Wolisz być pracującym sztywniakiem, niż leniwym flejtuchem.
Sha Na NA don ' t get you no job
Alleluja, czas na wybory.
Głosuj w budce na linię big boss
Ale to ta sama stara piosenka, ten sam stary taniec
Ta sama szansa, ta sama szansa.
Jeden z tych głupców musi wygrać.
But it ' s the same old, same old, all over again
{C: $ 398dc6} Here we go There' s a new dance craze sweepin ' The land {s: 15}
Najpierw wstajesz z łóżka, potem próbujesz wstać.
Get out of bed, get to your feet
Musisz tam stać, nie możesz się wycofać.
Teraz najtrudniejsza część, to zła wiadomość.
Musisz się pochylić i założyć buty.