Loudon Wainwright III — Clockwork Chartreuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clockwork Chartreuse", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
You got the black belt, I got the gun.
Let’s team up tonight--have some fun.
Let’s drink some drinks, find us some fights.
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon: it’s Saturday night!
I’m very angry, you’re hopping mad.
Let’s hurt some people--let's hurt them bad.
Let’s break some heads, let’s bust some teeth.
C’mon, it’s Saturday night: let’s get some relief!
We’ll get our rocks off.
We’ll rape a co-ed.
La la la la la la la la la…
Beat on a wino 'til he is dead.
I’ll slug a hippie, you’ll plug a cop.
We’ll go on a rampage and we won’t wanna stop.
Oh baby.
Now they say he’s helpless. I do not care.
Let’s get the guy in the wheelchair.
God I hate women: they mess up your life.
I’ll kill your mother, you kill my wife.
Oh darling.
It’s a hard day at the office, one needs to unwind.
Let’s mix up some cocktails… the Molotov kind.
Burn down the high school… the synogogue.
Let’s burn down McDonald’s--let's go whole hog!
Quarter pounder.
Now I know a rooftop, don’t you say nope.
Let’s try out your rifle, the one with the scope.
Tomorrow is Sunday, there’s gonna be some parades.
Back at my house, I’ve got some grenades.
I’ve got the black belt, you’ve got the gun.
Hey, we’re gonna team up tonight: have some fun!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty masz czarny pas, ja mam Broń.
Zbierzmy się dziś razem. zabawmy się.
Wypijmy kilka drinków, znajdźmy jakieś walki.
/ Align = "left" /
Jestem bardzo zła, a Ty jesteś wściekła.
Róbmy krzywdę niektórym ludziom.róbmy im krzywdę.
Połammy kilka łbów, wybij kilka zębów.
/ Align = "left" /
Rozluźnimy się.
Zgwałcimy studentkę.
La la la la la la la la la la…
Bij pijaka aż do śmierci.
Ja walnę hipisa, a Ty gliniarza.
Wpadniemy w szał i nie będziemy chcieli się zatrzymać.
Kochanie.
Teraz mówią, że jest bezradny. Nie obchodzi mnie to.
Weźmy faceta na wózku.
Boże, nienawidzę kobiet.
Zabiję twoją matkę, a Ty moją żonę.
Kochanie.
To ciężki dzień w biurze, trzeba się odprężyć.
Wymieszajmy jakieś koktajle ... typu Mołotowa.
Spalić liceum ... synogoga.
Spalmy McDonald ' s.
Ćwierć funta.
Teraz znam dach, nie mów "nie".
Wypróbujmy twój karabin, ten z lunetą.
Jutro jest niedziela, będą parady.
W domu mam granaty.
Ja mam czarny pas, Ty masz broń.
Hej, będziemy dziś razem, bawcie się dobrze!