Loudon Wainwright III — Doin' The Math tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doin' The Math", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
All of that time, where did it go?
What did you do and what have you got to show for it?
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunching that number
Where are they now and what are they doin'?
Everyone’s ancient at your high school reunion
Doin' the math don’t bring satisfaction
No more addition now, it’s all subtraction
Doin' the math is just a mistake
When it’s almost over there life’s a heartbreaker
The people you knew are all starting to die
And you’re in that crew and you’re wondering why
You used to believe you would live forever
And a world without you couldn’t be, no way, never
Doin' the math is bringing you down
Gravity and time will put you back in the ground
All right!
They say middle age but it’s almost over
Flip a calendar page, you can’t run for cover
Doin' the math ain’t much of a thrill
Us Boomers have been busted, man, we’re over the hill
Doin' the math is just a fool’s errand
You don’t wanna know and there’s no use in carin'
Body of your is no longer your friend
Your mind starts to wander, where and when will it end?
It’s gotta end!
You may make it to eighty or you could kick tonight
Either way to me just don’t seem right
Doin the math is leavin' you cold
Life is too short when you get this old
A monkey, a dog, a horse and giraffe
They’re all gonna die but they don’t do the math
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunchin' that number
Let’s crunch it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez cały ten czas, gdzie to się podziało?
Co zrobiłeś i co z tego masz?
Doin ' the math is kind of a pummer
Lepiej unikaj łamania tej liczby.
Gdzie są teraz i co robią?
Wszyscy są starożytni na Twoim zjeździe w liceum.
Doin 'the math don' t bring satisfaction
Koniec dodawania teraz, to wszystko odejmowanie
Matematyka to tylko błąd.
Gdy już prawie koniec, życie łamie serce.
Ludzie, których znałeś, zaczynają umierać.
Jesteś w tej ekipie i zastanawiasz się dlaczego
Kiedyś wierzyłeś, że będziesz żył wiecznie.
A świat bez ciebie nie mógłby być, nie ma mowy, nigdy
Doin ' the math is bringing you down
Grawitacja i czas sprowadzą cię z powrotem do ziemi.
W porządku!
Mówią, że wiek średni, ale to już prawie koniec.
Przewróć stronę kalendarza, nie możesz biec na okładkę
Doin 'the math ain' t much of a thrill
My Boomers zostali złapani, człowiek, jesteśmy za wzgórzem
Doin 'the math is just a fool' s errand
You don 't wanna know and there's no use in carin'
Ciało nie jest już twoim przyjacielem.
Twój umysł zaczyna błądzić, gdzie i kiedy się skończy?
To musi się skończyć!
Możesz dojść do 80, albo kopnąć dziś w nocy.
/ Align = "left" /
Doing the math is leavin ' you cold
Życie jest zbyt krótkie, kiedy stajesz się taki stary.
Małpa, pies, koń i żyrafa
Wszyscy umrą, ale nie liczą.
Doin ' the math is kind of a pummer
Lepiej unikaj chrupania tej liczby.
Rozwalmy to!