Loudon Wainwright III — Grey In L.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grey In L.A.", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
When it’s grey in L.A. I sure like it that way
Cause there’s way too much sunshine round here
I don’t know about you I get so sick of blue skies
Whenever they always appear
And I sure love the sound of the rain pouring down
On my carport roof made out of tin
If there’s a flood then there’s gonna be mudslides
We all have to pay for our sin
And I suppose that they’ll close canyon roads
And the freeways will all start to clog
And the waters will rise and you won’t be surprised
When your whole house smells like your wet dog
When it’s grey in L.A. it’s much better that way
It reminds you that this town’s so cruel
Yeah it might feel like fun when you’re sportin'
sunglasses
But really you’re just one more fool
And I’m just a chump
And this whole town’s a dump
We came out here to dump all our dreams
Of making it big but we’re stuck in a sig alert
nightmare
That’s just how it seems
And I suppose Laurie David sure knows
All those cars we drive heat up our earth
And sea temperatures rise and those constant blue skies
And brush fires can sure curb your mirth
Brad Grey’s in L.A. yeah OK I should stay here
There’s no place that’s better i know
For a wannabe star stuck in a car
On a freeway with nowhere to go When it’s grey in L.A. I sure like it that way
Cause there’s way too much sunshine round here
I don’t know about you I get so sick of blue skies
Whenever they always appear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w L. A jest szare, to mi się tak podoba.
Bo tu jest za dużo słońca.
Nie wiem jak ty mam dość błękitnego nieba.
Ilekroć się pojawiają
And I sure love the sound of the rain leje
Na moim dachu z blachy
Jeśli będzie powódź, to będą lawiny błotne.
Wszyscy musimy zapłacić za nasze grzechy.
I przypuszczam, że zamkną drogi kanionowe
A autostrady zaczną się zatykać.
And the waters will rise and you won ' t be surprised
Kiedy cały twój dom śmierdzi jak Twój mokry pies
W L. A. jest o wiele lepiej.
Przypomina ci, że to miasto jest takie okrutne.
Yeah it might feel like fun when you're sportin'
okulary przeciwsłoneczne
Ale tak naprawdę jesteś jeszcze jednym głupcem.
A ja jestem tylko głupkiem.
A to całe miasto to śmietnik.
Przyszliśmy tu porzucić wszystkie nasze marzenia.
/ Align = "left" /
nightmare
Tak to wygląda.
I Laurie David pewnie wie
/ Align = "left" /
I temperatury morza rosną i te ciągłe błękitne niebo
A pożary pędzla mogą ograniczyć twoją radość
Brad Grey jest w L. A.
Nie ma lepszego miejsca.
Dla gwiazdy, która chce zostać w samochodzie.
Na autostradzie, gdzie nie ma dokąd pójść, gdy w L. A. jest szarość.
Bo tu jest za dużo słońca.
Nie wiem jak ty mam dość błękitnego nieba.
Ilekroć się pojawiają