Loudon Wainwright III — Halloween 2009 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halloween 2009", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Tell me who you gonna be on Halloween?
A witch or a pirate? A gypsy or a clown?
How’s about a zombie fresh out of the ground?
For Halloween last year I was a king
Had a sceptre a crown ermine robe ruby ring
Then in December everything tanked
My entire portfolio and all that I’d banked on Lost the mansion the yacht the wife and the wealth
It all went up in smoke including my health
Insurance? Forget it lost that with the job
What I need is a gun now and a bank I can rob
I was a king but my kingdom’s destroyed
I’ll be dillinger this year or pretty boy Floyd
10/31 Time to make the big scene
Who you gonna be on Halloween?
The mummy? The werewolf? How’s about Shreck?
Frankenstein’s creature with a bolt in your neck?
Maybe this year I can be a bum,
Buddy spare me a dime, a crust or a crumb
Some smart lucky fat cats got out of the jam
Bernie’s in prison but Greenspan’s on the lamb
My favorite get up when I was a teen
Was to dress down like a hobo on Halloween
I’d black out a few teeth charcoal in a beard
And pretend to have nothing
Be forgotten and feared
You know a bum is someone that’s not so bad to be In a sense somewhat honest and to some extent free
Carve out a pumpkin make a big scene
Who you gonna be on Halloween?
Vampires are sexy this year they’re in But bein' the friendly ghost ain’t no sin
Now it’s trick or treatin' time just as sure as your born
The kids are gonna want a lot of candy corn
Boys down on Wall St. will be up to their tricks
'Cause there’s always a way to put in the fix
Black cats, cobwebs, bats, Halloween
Just about time to make the scary scene
But the scariest monster won’t be at your door
He’s on CNBC where there’s real blood and gore
You better turn off your TV hide under your bed
It’s mad money’s Jim Cramer and he’s back from the dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kim będziesz w Halloween?
Czarownica czy pirat? Cygan czy klaun?
Co powiesz na zombie świeżo wydobyte z ziemi?
Na Halloween w zeszłym roku byłem królem.
Miał berło w koronie Szata gronostajowa rubinowy pierścień
Potem w grudniu wszystko się zawaliło.
Całe moje portfolio i wszystko, co wydałem, straciłem posiadłość, jacht, żonę i majątek.
Wszystko poszło z dymem, łącznie z moim zdrowiem.
Ubezpieczenie? Zapomnij o tym.
Potrzebuję teraz broni i banku, który mogę obrabować.
Byłem królem, ale moje królestwo jest zniszczone.
W tym roku będę Dillingerem albo pretty boy Floydem.
10/31 Time to make the big scene
Kim będziesz w Halloween?
Mumia? Wilkołak? A co ze Shreckiem?
Stwór Frankensteina z bolcem w szyi?
Może w tym roku będę włóczęgą.,
Kolego, oszczędź mi 10 centów, skórki czy okruchów.
Jakieś mądre, szczęśliwe grube koty wyszły z tarapatów.
Bernie jest w więzieniu, ale Greenspan jest na barana.
Moje ulubione wstawanie kiedy byłem nastolatkiem
Ubrać się jak włóczęga w Halloween.
I ' D black out a few teeth charcoal in a beard
I udawać, że nic nie mam.
Być zapomnianym i przerażonym
Wiesz, że włóczęga to ktoś, kto nie jest taki zły, że jest w pewnym sensie uczciwy i do pewnego stopnia wolny.
Wyrzeźbić dynię zrobić dużą scenę
Kim będziesz w Halloween?
Wampiry są seksowne w tym roku, ale bycie przyjaznym duchem nie jest grzechem.
Teraz czas na sztuczkę lub leczenie jest tak pewny jak Twój urodzony
Dzieci będą chciały dużo cukierków.
Chłopcy na Wall St.
'Cause there' s always a way to put in the fix
Czarne koty, pajęczyny, nietoperze, Halloween
Najwyższy czas zrobić straszną scenę.
Ale najstraszniejszy potwór nie będzie pod twoimi drzwiami.
Jest w CNBC gdzie jest prawdziwa krew i gore
Lepiej wyłącz telewizor. schowaj się pod łóżkiem.
To Jim Cramer z mad money, który zmartwychwstał.