Loudon Wainwright III — Happy Birthday Elvis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Birthday Elvis", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Happy birthday, Elvis;
You’re not really dead.
It’s a lie, it’s just a crock,
Something some people said.
I heard a cassette of you speaking
On a telephone;
From a bunker beneath Graceland,
The king sits on his throne.
Happy birthday, Elvis;
Fifty-eight years old today.
It isn’t true, you didn’t die,
No matter what they say.
The colonel just decided
You should drop out of sight
After the Bicentennial--
The timing was just right.
(Bridge:)
Happy birthday, Elvis;
You’re alive in '93.
They took away the body,
But who the hell was he?
Who was that tall fat man
They buried in your place?
Just another imitator;
Plastic surgeons did his face.
Happy birthday, Elvis;
You still love to ball.
Somebody said she spotted you
In a Memphis mall.
Check out the checkout counters;
Read what the tabloids say:
Aliens abducted you,
But somehow you got away.
Happy birthday, Elvis;
I for one will not shed tears.
You’ll be back for the millennium;
That’s in seven measly years.
And if you’re blue and lonely,
Pick up that telephone,
Down in that bunker beneath Graceland,
The king sits on his throne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkiego najlepszego, Elvis.;
Tak naprawdę nie jesteś martwy.
To kłamstwo, to tylko bzdura.,
Niektórzy tak mówili.
Słyszałem kasetę z Twoim przemówieniem.
On a telephone;
Z bunkra pod Graceland,
Król siedzi na swoim tronie.
Wszystkiego najlepszego, Elvis.;
58 lat.
To nieprawda, nie umarłeś.,
Bez względu na to, co mówią.
Pułkownik właśnie zdecydował.
Powinieneś zniknąć z widoku.
After the Bicentennial--
Czas był w sam raz.
(Most:)
Wszystkiego najlepszego, Elvis.;
Żyjesz w ' 93.
Zabrali ciało.,
Ale kim on był?
Kim był ten wysoki grubas?
Pogrzebali w Twoim miejscu?
Just another imitator;
Chirurdzy plastyczni zrobili mu twarz.
Wszystkiego najlepszego, Elvis.;
Nadal kochasz piłkę.
Ktoś powiedział, że cię zauważyła.
W Centrum Handlowym w Memphis.
Zobacz też;
Przeczytaj, co mówią brukowce.:
Kosmici Cię porwali.,
Ale jakoś udało Ci się uciec.
Wszystkiego najlepszego, Elvis.;
Nie uronię łez.
Wrócisz na Milenium.;
To za siedem nędznych lat.
And if you ' re blue and lonely,
Odbierz ten telefon.,
W bunkrze pod Graceland,
Król siedzi na swoim tronie.