Loudon Wainwright III — He Said, She Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Said, She Said", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Lets talk about sex…
She was trying to get him to talk to her
While they were doing the deed
He said «Baby I’m the strong and the silent type»
She said «That's not what I need»
«Please do not talk softly» she said
«When carrying your stick»
He said «Actions can speak louder»
She said «It don’t do the trick»
She was all over him in the A. M
He said «Baby you don’t understand
Just about once a night I’m alright
But I’m not much of a morning man
I’m not quite awake yet
I could use a cup»
She said «How about a loving spoonful darling?
That might get you up»
The other night she was biting him
While they were doing it in the dark
He said «What are you somekind of vampire baby?»
She said «I just love to leave my mark
Maybe it’s a tendency»
«I hope it’s just a phase
You can’t be too careful people
With these diseases these days
She was trying to get him to spank her
She said «It feels so fine»
He said «I'm not that kind of man baby
That’s where I draw the line»
Then she said «You can draw the line there
You can draw a circle, draw a square
I don’t mind a parallelogram
Just put your pencil there!
I don’t mind a rhomboid
Just put your pencil there!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiajmy o seksie.…
Chciała, żeby z nią porozmawiał.
Podczas gdy oni robili ten czyn
Powiedział "Baby I' m the strong and the silent type»
Powiedziała "To nie jest to, czego potrzebuję»
"Proszę nie mów cicho" powiedziała
"Podczas noszenia kija»
Powiedział ,że " czyny mogą mówić głośniej»
Powiedziała:»
Leciała na niego w nocy.
Powiedział "Baby you don' t understand
Tylko raz w nocy.
Ale nie jestem porannym człowiekiem.
Jeszcze się nie obudziłem.
Przydałaby mi się filiżanka.»
Powiedziała: "a co powiesz na kochającą łyżeczkę?
That might get you up»
Tamtej nocy go ugryzła.
Gdy robili to po ciemku
Powiedział: "co Ty jesteś jakimś wampirzycą?»
Powiedziała: "uwielbiam zostawiać ślad
Może to tendencja»
"Mam nadzieję, że to tylko faza
Nie można być zbyt ostrożnym.
Z tymi chorobami w dzisiejszych czasach
Chciała, żeby dał jej klapsa.
Powiedziała: "It feels so fine»
Powiedział: "nie jestem takim facetem.
# Tam wyznaczam granicę # »
A ona powiedziała:
Możesz narysować okrąg, narysować kwadrat
Nie mam nic przeciwko równoległoboku.
Połóż tu swój ołówek!
I don ' t mind a rhomboid
Połóż tu swój ołówek!»