Loudon Wainwright III — House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
We buy the morning paper we read the sports and arts
We avoid the front page and the business section breaks our hearts
The obits are of interest since soon we’ll have to go But what’s unreal is the real estate it’s a real horror show
There’s no way we can sell our house now so we’ll have to stay
You can’t up and walk out on me And I can’t run away
We vowed in sickness and in health
That means good times and bad
Let’s hold on to each other
And the happiness we had
Our bed should be a lifeboat now not a battlefield
Let’s not give up let’s just give in let’s not stop let’s just yield
Forgive me dear for saying so Please don’t think I’m a louse
But maybe it’s a good thing we can’t sell our house
Suppose we found a buyer we could go our separate ways
And consider all our time together just a passing phase
But we would lose each other dear and I’m afraid we’d find
It was the best part of ourselves that we had left behind
I bought this house 8 years ago you made this place our home
We loved and fought and laughed and cried tears in our eyes have shone
Our house has lost some value due to this hard time
But selling it and splitting up would be the greatest crime
We had our share of heartache before these times got tough
The road’s been a bit bumpy and the ride a little rough
Death will part us one day in life’s game of cat and mouse
Till then let’s stay together no we can’t sell our house
We’re in for the long run now I’m speaking as your spouse
Our happiness is here at home
We can’t sell our house
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupujemy poranną gazetę, czytamy Sport i sztukę.
Unikamy pierwszej strony, a dział biznesowy łamie nam serca.
Nekrologi są interesujące, ponieważ wkrótce będziemy musieli iść, ale to co jest nierealne, to Nieruchomości. to prawdziwy horror.
Nie ma mowy, żebyśmy sprzedali nasz dom, więc musimy zostać.
You can 't up and walk out on me And I can' t run away
Ślubowaliśmy w zdrowiu i chorobie
To oznacza dobre i złe czasy.
* Let ' s hold on to each other *
And the happiness we had
Nasze łóżko powinno być teraz szalupą ratunkową, a nie polem bitwy.
Let 's not give up let' s just give in let 's not stop let' s just give
Wybacz mi kochanie, że to mówię, więc proszę, nie myśl, że jestem wesz.
Ale może to dobrze, że nie możemy sprzedać domu.
Przypuśćmy, że znajdziemy kupca i pójdziemy w różne strony.
I traktuj cały nasz czas razem jako przemijającą fazę
Ale stracilibyśmy siebie i obawiam się, że odkrylibyśmy,
To była najlepsza część nas, którą zostawiliśmy.
Kupiłam ten dom 8 lat temu.
Kochaliśmy i walczyliśmy i śmialiśmy się i płakaliśmy łzy w naszych oczach błyszczały
Nasz dom stracił trochę wartości z powodu tego trudnego czasu.
Ale sprzedaż i rozdzielenie się byłoby największą zbrodnią.
Mieliśmy swój udział w bólu serca, zanim te czasy stały się ciężkie.
Droga była trochę wyboista, a jazda trochę szorstka.
Śmierć nas kiedyś rozdzieli w grze w kotka i myszkę.
Do tego czasu Zostańmy razem. nie możemy sprzedać domu.
Jesteśmy na dłuższą metę teraz mówię jako twój małżonek
Nasze szczęście jest tutaj, w domu
Nie możemy sprzedać domu.