Loudon Wainwright III — I Don't Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Care", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
I’ve changed and that’s a fact
I picked up something that before I had lacked
I don’t need you like I needed you yesterday
So you can go ahead and go to san francisco, baby
We all know what happens there
Lying in the sun
Loving anyone
You’re bound to get the kinks in your hair
In your hair
In your hair
I know that you would like to think
That seeing you puts me in the pink
But baby, you are wrong
I really couldn’t care less
And I may as well confess
That little tune I wrote about you last winter it was a lousy song
So you can go ahead and go to San Francisco, baby
We all know what happens there
Ya get your kinks and hurry on back to New York
I bet you money I still won’t care, I won’t care, I won’t care
Because I’m a wise owl
And I don’t give a hoot
About being your sweet substitute
As far as I’m concerned you can go and you can stay
Yes and I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że ucieszysz się, wiedząc, że
I don ' t love you no more
Przynajmniej nie w ten sam stary sposób.
Zmieniłem się i to jest fakt.
Podłapałem coś, czego mi brakowało.
I don ' t need you like I needed you yesterday
So you can go ahead and go to san francisco, baby
Wszyscy wiemy, co się tam dzieje.
Lying in the sun
Loving anyone
You ' re bound to get the kinks in your hair
In your hair
In your hair
Wiem, że chciałbyś myśleć,
Że twój widok stawia mnie w różowej sytuacji.
Ale kochanie, mylisz się.
I really couldn ' t care less
I równie dobrze mogę wyznać
Ta mała melodia, którą napisałem o Tobie zeszłej zimy, była kiepską piosenką.
So you can go ahead and go to San Francisco, baby
Wszyscy wiemy, co się tam dzieje.
Ya get your kinks and hurry on back to New York
I still won 't care, I won' t care, I won ' t care
Bo jestem mądrą sową.
# And I don ' t give a hoot #
O byciu Twoim słodkim substytutem
/ Align = "left" /
Tak i myślę, że ucieszysz się, wiedząc, że
I don ' t love you no more
Przynajmniej nie w ten sam stary sposób.