Loudon Wainwright III — In a Hurry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In a Hurry", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I know you’re in a hurry
You’re probably late for work
That job must make you crazy
That ulcer’s got to hurt
All those problems back at home
They’re just killing you
The wife, the kids, the dog, the house
I see what you go through
I see you in the station
Come off the morning train
You’re always in a hurry
You always look the same
Your briefcase seems so heavy
Your necktie’s tied so tight
You always look so tired
Like you’ve been up all night
You never seem to see me When I come up to you
And I ask you for money
Like I always do You’re always in a hurry
Why don’t you slow down
We’re both trying to make it In this shitty town
I’m not in a hurry
Nothing to hurry for
I sleep in this station
I sleep on the floor
I hold out this coffee cup
There’s no coffee in there
Just nickels, dimes and quarters
And pennies people spare
I know the way the world is You have and I have not
I don’t want to trade places
I don’t want all you’ve got
But if you give me something
It might help you too
You’re carrying a heavy load
I see what you go through
I know you’re in a hurry
You’re probably late for work
That job must make you crazy
That boss must be a jerk
All those problems back at home
They’re just killing you
The wife, the kids, the dog, the house
I see what you go through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że się spieszysz.
Pewnie spóźnisz się do pracy.
Ta praca musi doprowadzać Cię do szału.
Ten wrzód musi boleć.
Wszystkie te problemy w domu
Po prostu cię zabijają.
Żona, dzieci, Pies, Dom.
I see what you go through
Do zobaczenia na posterunku.
Come off the morning train
Zawsze się spieszysz.
Zawsze wyglądasz tak samo.
Twoja teczka wydaje się taka ciężka.
Twój krawat jest tak mocno związany
Zawsze wyglądasz na zmęczonego.
Jakbyś nie spała całą noc.
Nigdy mnie nie widzisz, kiedy do ciebie podchodzę.
I proszę Cię o pieniądze.
Zawsze się spieszysz.
Dlaczego nie zwolnisz?
Oboje staramy się przeżyć w tym gównianym mieście.
Nie śpieszy mi się.
Nie ma się czego spieszyć.
Śpię na tej stacji.
Śpię na podłodze.
I hold out this coffee cup
Nie ma tam kawy.
Tylko pięciocentówki, dziesięciocentówki i ćwierćdolarówki
And pennies people spare
I know the way the world is You have and I have not
Nie chcę się zamieniać.
I don 't want all you' ve got
Ale jeśli dasz mi coś
Tobie też może pomóc.
Nosisz ciężki ładunek.
I see what you go through
Wiem, że się spieszysz.
Pewnie spóźnisz się do pracy.
Ta praca musi doprowadzać Cię do szału.
Ten szef musi być palantem.
Wszystkie te problemy w domu
Po prostu cię zabijają.
Żona, dzieci, Pies, Dom.
I see what you go through