Loudon Wainwright III — Inaugural Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inaugural Blues", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Talkin' 'bout my generation
People try to put us down
But they weren’t people, just our parents
Now they’re old or not around
Bill and Hill are our first couple
Student prez, homecoming queen
Tipper’s cute, Albert’s handsome
The in-crowd is the winning team
The baby boomers are the bosses
Rock and roll is here to stay
Fleetwood Mac got back together
In separate limos on reunion day
We got Elvis and the Beatles
Protested war, now we’ve won
Bill’s gone gray, Al’s slightly balding
But we are forever young
It’s not quite a coronation
Feels more like a senior prom
In D.C., bells ring, there are fireworks
On TV, we see Baghdad bombed
Points of light and talk of angels
It’s rhetoric, it must be told
I’m talking about my generation
Hope we grow up before we’re old
Hope we grow up before we’re old, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Talkin '' bout my generation
People try to put us down
Ale to nie byli ludzie, tylko nasi rodzice.
Teraz są starzy albo nie w pobliżu.
Bill I Hill są naszą pierwszą parą.
Student prez, królowa balu
Tipper jest słodki, Albert przystojny
The in-crowd is the winning team
The baby boomers are the bosses
Rock and roll is here to stay
Fleetwood Mac
W osobnych limuzynach w dzień zjazdu
We got Elvis and The Beatles
Zaprotestowana wojna, teraz wygraliśmy
Bill siwieje, al trochę łysieje.
But we are forever young
To nie jest do końca koronacja.
Czuję się bardziej jak na balu maturalnym.
W stolicy biją dzwony, są fajerwerki
W telewizji widzimy bombardowanie Bagdadu.
Points of light and talk of angels
To retoryka.
Mówię o moim pokoleniu.
Hope we grow up before we ' re old
Hope we grow up before we ' re old, yeah