Loudon Wainwright III — Iwiwal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iwiwal", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have mess with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo!
I wish I was a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight
I’d sleep with women only—man, it would be great
I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate
I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke
I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung
It shouldn’t have to matter how someone is hung
Other things are more important—like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!
(I dare Casey Kasem to play this!)
I wish I was a lesbian I know it’s sad but true
But maybe I might understand you guys and all you do
But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have to deal with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo
(I hate that damn machis’mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabym być lesbijką, a nie hetero.
Nie zadzierałabym z facetami i z tymi wszystkimi, którzy przychodzą i odchodzą.
I cały ten okropny zarost na twarzy i ohydne machis ' mo!
Chciałabym być lesbijką, a nie hetero!
Chciałabym być lesbijką i nie być Hetero.
Przespałbym się tylko z kobietą.
I could throw away my diaphragm, I wouldn ' t wanna mate
Chciałabym być lesbijką i nie być Hetero, Hej!
Chciałabym być lesbijką, chciałabym być lesbą.
Poszedłbym z K. D. Lang-Mel Gibson, spadaj!
Myślę, że byłoby miło kochać kogoś, kto był podobny.
Chciałabym być lesbijką, chciałabym być lesbą!
I wish I was a lesbian, that ' s why this song is sung
To nie powinno mieć znaczenia, jak ktoś jest powieszony.
Inne rzeczy są ważniejsze-jak używać języka!
Chciałbym być lesbijką, dlatego ta piosenka jest śpiewana!
(Ośmielę się zagrać w to Casey Kasem!)
I wish I was a lesbian I know it ' s sad but true
Ale może mógłbym was zrozumieć i wszystko co robicie
Ale gdybym była lesbijką, nie musiałabym!
Chciałabym być lesbijką, a nie hetero.
Nie musiałabym mieć do czynienia z mężczyznami i wszystkimi ich przyjściem i odejściem.
I cały ten okropny zarost na twarzy i ohydne machis ' mo
(Nienawidzę tego cholernego machis ' mo!)
Chciałabym być lesbijką, a nie hetero!