Loudon Wainwright III — Little Ship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Ship", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
We barely keep afloat
In our leaky boat
But still I’m hoping
That you’ll dote on me
When we first set sail
We thought we’d never fail
The wind was our best friend
It wouldn’t let us down
But then the tempest grew
And I thought I’d lost you
And our little ship
Would sink or run aground
But the precious craft
Was sturdy fore and aft
It rolled on a stormy sea
And when the winds died down
That’s when I looked around
You and the sun were all that I could see
And then a gentle wind
Bore us home again
I sat in the stern
You were in the bow
We landed safe and sound
And there on solid ground
We loved our little ship
Even more somehow
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz związek
To tylko mały statek.
# That ' s out on a stormy sea #
We barely keep afloat
In our leaky boat
But still I ' m hoping
Że będziesz mnie kochać
Kiedy pierwszy raz wypłyniemy
We thought we ' d never fail
Wiatr był naszym najlepszym przyjacielem.
Nie zawiedzie nas.
Ale wtedy burza rosła
And I thought I ' d lost you
I nasz mały statek
Utonąłby lub osiadł na mieliźnie
Ale cenne rzemiosło
Był wytrzymały na dziobie i rufie.
Toczyło się na wzburzonym morzu
And when the winds died down
Wtedy się rozejrzałem.
Ty i słońce byliście wszystkim, co mogłem zobaczyć.
A potem łagodny wiatr
Bore us home again
Siedziałem na rufie.
Byłeś na dziobie.
Wylądowaliśmy cali i zdrowi.
I tam na stałym gruncie
We loved our little ship
Jeszcze bardziej jakoś
Nasz związek
To tylko mały statek.
# That ' s out on a stormy sea #