Loudon Wainwright III — Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Men", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
And hand out the life jackets, the men keep on their
coats
The women and the children are the ones who must go first
And the men who try to save their skins are cowards and
are cursed
Every man’s a captain, men know how to drown
Man the lifeboats if there’s room, otherwise go down
And it’s the same when there’s a war on: it’s the men
who go to fight
Women and children are civilians, when they’re killed
it’s not right
Men kill men in uniform, its the way war goes
When they run they’re cowards, when they stay they are
heroes
Every man’s a general, men go off to war
The battlefields a man’s world, cannon fodders what
they’re for
It’s the men who have the power, it’s the men who have
the might
And the world’s a place of horror because each man
thinks he’s right
A man’s home is his castle so the family let him in But what’s important in that kingdom is the women and
the children
A husband and a father, every man’s a king
But he’s really just a drone, gathers no honey, has no sting
Have pity on the general, the king, and the captain
They know they’re expendable, after all they’re men
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy statek tonie i opuszczają szalupy ratunkowe
I wręczyć kamizelki ratunkowe, mężczyźni mają na sobie
Płaszcze
Kobiety i dzieci są tymi, którzy muszą iść pierwsi.
A ludzie, którzy próbują ratować skórę, są tchórzami.
są przeklęci
Każdy człowiek jest kapitanem, ludzie wiedzą jak utonąć
Man do szalup ratunkowych jeśli jest miejsce, w przeciwnym razie zejść na dół
I jest tak samo, gdy jest wojna: to mężczyźni
who go to fight
Kobiety i dzieci są cywilami, kiedy są zabijane.
to nie w porządku.
Mężczyźni zabijają mężczyzn w mundurach, tak to już jest.
Kiedy uciekają, są tchórzami, kiedy zostają, są tchórzami.
bohaterowie
Każdy jest generałem, ludzie idą na wojnę.
The battlefields a man ' s world, cannon
są za
To ludzie, którzy mają władzę, to ludzie, którzy mają władzę.
the might
A świat jest miejscem horroru, ponieważ każdy człowiek
myśli, że ma rację.
Dom mężczyzny to jego zamek, więc rodzina go wpuściła, ale w tym królestwie ważne są kobiety i kobiety.
dzieci
Mąż i ojciec, każdy mężczyzna jest królem
Ale tak naprawdę to tylko dron, nie zbiera miodu, nie ma Żądła.
Miej litość dla generała, króla i kapitana.
Wiedzą, że są zbędni, w końcu są ludźmi.