Loudon Wainwright III — Movies Are Mother to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Movies Are Mother to Me", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
The movies are a mother to me there’s nothing like a movie
to move me back to sanity
when I’ve gone insane
A rainy Tuesday or a Saturday night
when I messes with me and then we start a fight
we both head for the flicks
things come out alright
we both enjoy that show
when two brothers get bad and push each other around
a mother can say things straight
she can handle her boys
mum can calm them down
she’s got that special trait
sometimes I am my own enemy
sometimes my own enemy it is me
then, my enemy and me go see a good movie
we come out friends again
there’s nothing like the silver screen
to patch things up, to intervine
to bridge the gap that lies between
Loudon and himself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma to jak film
to move me back to sanity
when I ' ve gone insane
Deszczowy wtorek lub sobotnia noc
kiedy zadzieram ze sobą, a potem zaczynamy bójkę.
we both head for the flicks
wszystko się układa.
oboje lubimy ten program.
kiedy dwóch braci staje się niegrzecznych i popychają się nawzajem
matka może mówić wprost.
poradzi sobie z chłopcami.
mama może ich uspokoić.
ma tę szczególną cechę.
sometimes I am my own enemy
sometimes my own enemy it is me
potem, mój wróg i ja idziemy na dobry film.
we come out friends again
nie ma to jak srebrny ekran
aby naprawić rzeczy, interweniować
aby wypełnić lukę między
Loudon i on sam